多义词词典义项可区分度的度量.docxVIP

多义词词典义项可区分度的度量 一、 多义词词典义项的可区分度 在使用词典释义进行多义词辨析的过程中，多义词义项区别的难易程度是不同的，而这种难易程度不一定与词典释义有关。有的多义词义项比较难区分。如“包围”有两个义项： （1） 包围1四面围住： 亭子被茂密的松林包围着。 包围2正面进攻的同时，向敌人的翼侧和后方进攻。 就词典释义来看，“包围”的两个义项不难区分。但在我们的实验中（将于下文第四节讨论），“包围”的词典义项可区分度仅为0.38。 又如，“暴雨”有两个义项： （2） 暴雨1大而急的雨。 暴雨2气象学上指1小时内雨量在16毫米以上，或24小时内雨量在50毫米以上的雨。 从词典释义上来看，“气象学上指1小时内雨量在16毫米以上，或24小时内雨量在50毫米以上的雨”应该是一种“大而急的雨”，難以区分。在我们的实验中，“暴雨”的可区分度为0.86。 我们把这种区别多义词词典义项的难易程度称为“可区分度”。从词义关系的角度看，多义词义项可区分度体现了义项在语义上的“重合”程度（肖航2010），它是一种对词义关系的描写。尽管各家词典在多义词义项分立的标准和释义方法上多有不同，但是没有一部词典能够做到所有多义词都有等同的可区分度。这是因为，词典释义是“语言输入”，而可区分度是对多义词辨析结果——“语