文言文翻译方法指导解答.ppt

? 读下面的文言句子,给老师的翻译找错误 ? 1 、且欲与常马等不可得,安求其能千里也。 ? 翻译: 况且想要和平常的马相等不可以得到,怎么 能让它跑千里呢 ? ? 2 、策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能 通其意,执策而临之。 ? 翻译: 鞭打它不用正确的道理,喂养它不让它吃饱, 它叫却不知道它是什么意思,拿着鞭子靠近它 。 想要跟普通的马等同(一样)尚且办不到,又怎么 能要求它日行千里呢? 鞭策它,不按照正确的方法(或驾驭千里马的方法), 喂养它,又不能使它充分发挥它的才能,听它嘶叫却 不能通晓它的意思,却拿着鞭子走到它跟前。 中考复习之文言文句子翻译 ? 目标: ? 1. 落实考试说明训练,集中训练文言句子的 翻译的能力。 ? 2. 掌握文言句子翻译的方法和技巧。 ? 3. 加强踩点得分意识 ,提高文言句子翻译能 力。 一、备考策略: ? 文言文翻译练习,既能考查文言文基础知识的运 用,又能提高文言文阅读能力和书面表达能力。 文言文 翻译要求字字落实 , 以直译为主 ,意译为 辅。要尽量保持原文的语言风格。 ? 准确翻译文言文,必须注意三点: ? 1 .正确地把握句子在文中的意思, 即结合上下文 语境,理解句子在文中的直接意义和隐含信息 。 ? 2 .用现代汉语的词汇和语法来翻译,做到文从字

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档