文言文翻译陈三立.ppt

贤而多财,则损其志,愚而多财,则益 其过 贤能的人有很多的财富,就损坏他的志气,愚昧的人有很 多财富,就有益于他的过失。 贤能的人拥有很多的财富,就会损坏他们的志向,愚笨的 人拥有很多财富,就会增加他们的过错。 贤能而拥有多的财富那么损坏了他的志气,愚蠢而拥有多 的财富那么对你的过失有好处。 贤能的人如果有很多的钱财,那么就会磨损他的志向,愚 昧的人如果有很多钱财,那么就会增加他的过错。 贤能却有财物,就损害了他的志向,愚钝却有很多财物, 就增加了他的过失(张敬川) 贤能的人 如果 财产多了就会损害他们的意志, 愚钝的 人, 财产多了就会增加他们的过失。 (这些地方)与交通便利的大城市相距甚远,有的达到二三百里, 即使到最近地方也有将近一半的路程。( 3 分) 与通都大的城邑相距很远,有的有二三百里,虽距离很近了却仍 有一半的距离。(孔维秋) 与便利的大城市距离很远,间隔二三百里,虽走近路也将尽一半 路程。(高丽萍) 和通都大邑相距很远,有的二三百里,虽然看起来很近了,但还 有一半的路程。(刘显利) 和通都大乡相距很远,有人说有二三百里,即使感到近也尚且只 有一半。(武陈月) (这些地方)与通都大邑相距太遥远,有的地方(相距)二三百 里。即使相离近的地方况且也有半里的距离(孙美杰) 和通都大邑相距很远,大约二三百里,即使距离最近的,也有一 半的距离(张继川) 与通都大邑相去远, 或

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档