- 7
- 0
- 约3.17千字
- 约 7页
- 2021-02-20 发布于天津
- 举报
一声梧叶一声秋一点芭蕉一点愁三更归梦三更后原文一声梧叶一声秋一点芭蕉一点愁三更归梦三更后落灯花棋未收叹新丰孤馆人留枕上十年事江南二老忧都到心头译文及注释译文夜雨一点点淋在梧桐树叶上秋声难禁打在芭蕉上惹人愁思不断半夜时分梦里回到了故乡醒来只见灯花垂落一盘残棋还未收拾可叹啊我孤单地留滞在新丰的旅馆里靠在枕边十年的经历远在江南的双亲都浮上心头注释水仙子曲牌名又名凌波仙凌波曲湘妃怨等句式为七七七五七三三四八句四韵一声梧叶一声秋二句梧桐叶的落下预示了秋天的到来雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷一点芭蕉
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
原文一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。 落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
枕上十年事,江南二老忧,都到心头。 译文及注释译文夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭 蕉上,惹人愁思不断。
半夜时分梦里回到了故乡。 醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞 在新丰的旅馆里。
靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
注释 ① 水仙子:曲牌名,又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。
句式为七七、七五七、三三四。
八句四韵。
一声梧叶一声秋二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨
打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。
原创力文档

文档评论(0)