湖北省黄石二中2018-2019学年下学期高一期末考试模拟卷语文Word版含答案.pdfVIP

2018-2019 学年下学期高一年级期末考试模拟测试卷 许多名著往往有几处瑕疵，不害其为名著，这是因为有风格的存在。唐韦庄说：“班、张、屈、 宋，亦有芜辞，沈、谢、应、刘，犹多累句。”这是中国古人衡文评诗时的基本态度，即采取了瑕 语 文 （B ） 不掩瑜的立场。还是清沈宗骞说得明白：“每见古人所作，细按其尺寸交搭处不无小误，而一毫无 注意事项： 损于大体，可知意思笔墨已得，余便易易矣。亦有院体稿本，竟能无纤毫小病，而鉴赏家反不甚重， 1 ．答题前，先将自己的姓名、准考证号填写在试题卷和答题卡上，并将准考证号条形 更知论画者首须大体。” 码粘贴在答题卡上的指定位置。 号 沈宗骞所说的鉴赏家正是我所说的文学翻译批评家，前者面对的是想象力对现实世界的加工和 位 2 ．选择题的作答：每小题选出答案后，用 2B 铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂 封 座 改造，而后者面对的是想象力和想象力的产品。 如果让一位文学翻译批评家评论傅雷译的 《高老头》， 黑，写在试题卷、草稿纸和答题卡上的非答题区域均无效。 他是着眼于风格， 还是细节？在人民文学出版社外国文学名著丛书版的 《高老头》中，傅雷把“鸡” 3 ．非选择题的作答：用签字笔直接答在答题卡上对应的答题区域内。写在试题卷、草 译成了“鸭”，只能说不留神犯了一个小错，无关宏旨。像这类小错可以纠正和避免，但并不影响 稿纸和答题卡上的非答题区域均无效。 密 《高老头》被看作是准确传达了原作风格的一部优秀译作，正如批评家李健吾所说：“巴尔扎克的 4 ．考试结束后，请将本试题卷和答题卡一并上交。 庞大段落，在他是气魄，是气势，是酣畅……”傅雷译的《高老头》的风格，庶几近之。一位文学 号 第Ⅰ卷 阅读题 翻译批评家应该把注意力放在译品的风格上，要独具只眼，看出作品整体的美。 场 不 考 一、现代文阅读（ 36 分） 细节不可滥用。因为整体的美并不必然建立在细节的精确之上，有时候过于追逐细节的完美， （一）（吉林长春外国语学校 2018-2019 学年高一下期中考） 论述类文本阅读 （本题共 3 小题， 9 分） 以至于失