- 682
- 0
- 约小于1千字
- 约 2页
- 2021-02-25 发布于山东
- 举报
范文正公守邠州原文及翻译
一、原文 :
范文正公守邠 (bīn)州,暇日率僚属登楼置酒,未举觞,见缞
绖(cuī
dié)①数人营理葬具者。 公亟 (j í)令询之,乃寓居士人卒于邠,将出殡近邻,赗 (f èng)②敛棺椁③皆所未具。公怃 (w ǔ)④然,即彻⑤宴席,厚赒 (zhōu)给之,使毕其事。坐客感叹有泣下者。
——选自【宋】王辟之《渑水燕谈录》
[ 注 ]①缞绖 :丧服。②赗 :用财物帮助别人办理丧事。③椁 :套
在棺材外的大棺材。④怃:失意。⑤彻:通“撤” 。⑥赒 :通
“周”,救济。
二、翻译:
范仲淹镇守邠州的时候,一天空闲时率领下属登上楼阁,置
办酒席,还没有举起酒杯,看见几个穿着孝服的人正在筹办
装殓之物。他马上派人去询问,原来是客居在外的读书人死
在了邠州,将要去城郊埋葬,而死者的棺材寿服等下葬的东
西都没有置备好。范仲淹听后很忧伤,立即撤掉了酒席,给
他丰厚的救济金, 让他完成丧葬之事。 在座的人都感叹不已,
有的人甚至流下眼泪。
三、点评:忧国者不顾其身,爱民者不罔其上。
您可能关注的文档
最近下载
- 2026中国游戏产业趋势及潜力分析报告.pdf VIP
- 2026 IHC A-6希望杯数学竞赛六年级试卷及答案发布版.pdf VIP
- 2025年游戏行业电竞产业发展报告及未来五至十年游戏产业创新趋势报告.docx VIP
- 地方建筑图集建筑 甘肃室外工程(一)---甘12J5-1图集建筑.docx VIP
- 儿童门急诊急性呼吸道感染专家共识(2026)解读PPT课件.pptx VIP
- 北师大版数学九年级上册6.1反比例函数教案.doc VIP
- 2026年游戏行业云游戏技术创新报告及未来游戏产业趋势分析报告.docx VIP
- 城市地下管网管廊及设施建设改造实施方案编制指南(试行).docx VIP
- 富菱达交流变频调速电梯电气原理图.pdf VIP
- 2026 大学生3C数码消费趋势洞察.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)