国际贸易实务常用术语翻译.docx

国际贸易实务常用术语翻译 装运港船上交货(Free on Board , FOB) 装 运港船边交货(Free Alongside Ship , FAS) 货交承运人(Free Carrier ， FCA) 成本加运费(Cost and Freight ， CFR) 成本加保险费、运费(Cost， In sura nee and Freight ， CIF) 运费付至(Carriage Paid To ， CPT) 运费、保险费付至(Carriage and In sura nee Paid To ， CIP) 边境交货(Delivered At Frontier ， DAF) 目的港船上交货(Delivered EX Ship ，DES) 目的港码头交货(Delivered EX Quay ，DEQ 未完税交货(Delivered Duty Un paid ， DDL) 完税后交货(Delivered Duty Paid ， DDF) 象征性交货(Symbolic Delivery ) 实 际交货(Physical Delivery ) 班 轮运输(Liner Tran sport ) 租船运输(Shipping by Chartering ) 班 轮条件(Gross Terms;Liner Terms;Berth Terms ) 集装箱(Con tai ner ) TOC \o 1-5 \h \z 整箱货(Full Container Load,FCL ) 良好平均品质(Fair Average Quality,FAQ ) 对等样品；回样(Counter Sample 拼箱货 ( Less than Container Load,LCL ) Multimodal美国也称Tran sport Intern ati onal国际多式联运 ( Multimodal 美国也称 Tran sport Intern ati onal In termodal Tran sport ) “ OCP即“陆路共通点” (Over Common Points )货物经美国西 海岸港口转运 分批发运(Partial Shipment ) 海运提单(Bill of Lading ，B/L ) 清洁提单(Clean B/L 提示提单(Order B/L 单独海损(Particular Average ， PA) 共同海损(General Averages ， GA TOC \o 1-5 \h \z 平安险(Free from Particular Average,FPA ) 水渍险( With Average or With Particular Average,WA or WPA ) 一切险(All Risks “仓至仓”条款( Warehouse to Warehouse Clause ) 汇票(Bill of Exchange ； Draft ) 本 票 ( Promissory Note 支票(Cheque ； Check 承 兑 ( Acceptanee ) 背书(Endorsement 空 白背书(Biank Endorsement ) 托收(Collection ) ，D/P )，D/A)of Credit ))付 款交单 ( Documents against Payment 承 兑交单 ( Documents against Acceptanee 信用证(Letter of Credit,L/C 跟单 信用证(Documentary Credit 不可撤销信用证( ，D/P ) ，D/A) of Credit ) ) 开证行(Issuing Bank ) 通知行 (Advising Bank 受益人(Beneficiary 议付银行(Negotiating Bank ) 不可抗力(Force Majeure ) 仲裁(Arbitration 询盘(Inquiry 发盘(Offer 还盘(Counter Offer ) 接 受 ( Acceptanee ) 保险单 (In sura nee Policy ) 独家经销(Sole Distribution 产地说明书(Certificate of Origin 招 标 (Invitation to Tender 投 标 (Submission of Tender ) 富而不骄，莫若富而好礼。 ”如今我们不缺富不贵只能是土豪，你可以一夜暴富，但是贵气却需要三代以上的培养。孔子说 富而不骄，莫若富而好礼。 ”如今我们不缺 土豪，但是我们缺少贵族。 高贵是大庇天下寒士俱欢颜的豪气与悲悯之怀，高贵是位卑未敢忘忧国的壮志与担当之志 高贵是先天下之忧而忧的责任之心。 精神的财富和高贵的内心最能