2019年catti笔译二级试题：碳排放量.docxVIP

2019年catti笔译二级试题：碳排放量 　　2016年，中国的一个三口之家的碳排放量平均为2.7吨。目前，这个数字已升至3.5吨。而在北京、上海、广州等大城市，每个家庭的平均碳排放量已接近10吨。碳汇(Carbon Sink)主要是指森林吸收并储存二氧化碳的能力。森林是陆地生态系统中的碳汇库。在降低大气中温室气体浓度、减缓全球气候变暖中具有十分重要的独特作用。　　In 2016, the carbon emission of a family of three in China averaged 2.7 tons. At present, this figure has risen