最新中法电气词汇.docx

仅供个人参考 仅供个人参考 不得用于商业用途 不得用于商业用途 For pers onal use only in study and research; not for commercial use 强电(courant fort ): 变配电: 1 .综合词汇： Alime ntati on 供电 ?sans interruption 不间断电源(ASI ) - 常见描述：auto no mie de * h 续航时间为*小时 Allumage打火，启动 Charge负载 -Surcharge 超负荷 coura nt 电流 ?actif 有效电流 ?alternatif ( CA ) 交流电 ?continu 直流电 ?d arriv e e输入电流 ?d entr e e输入电流 ?de d e part 输出电流 ?nominal 额定电流 ?mono phase 单相电流 ?triphas e 三相电流 capacit n.f. 电容 circuit线路，回路 consommation 能源消耗 eourt-eireuit 短路 coupure de ligne 断路 d Saillanee de l limentation d e marrage机器，设备的）启动 dS elenehement 脱开；断开断路器 enelenehement 啮合，启动 e leetrieit n.f. e 电 e leetrique 电的，电器的，电气的 e leetrode 电极 potentiel 电位，电势 eneastrer 嵌入 en eastr e暗装的 En apparent 明装的 e quipotentiel 等电势 gestion technique d e nergie电源控制系统（GTE） fermeture （电路或开关）闭合 ouverture （ 电路或开关）打开（断电） neutre 中性的，零线 phase 相的 puissanee n.f. 功率 ?active 有效功率 ?a vide 空载功率 ?de d e marrage 起动功率 ?d entr e e输入功率 ? de sortie 输出功率 ? nominale 标定功率，额定功率 Re armement 复位 Redondance 冗余 Report 信息传递 Re servation 预留量 Resistance 阻抗 tension 电压 ? au d e part 输出电压 ? d entr e e 输入电压 ? a la terre 对地电压 ? aux bornes 终端电压 ? a vide 空载电压 ? de d e marrage 起动电压 ? synchrone 同步电压 Basse ? (BT) 低压 Moyenne ? (MT) 中压 Haute ? (HT) 高压 2． 仪器设备 Accumulateur 蓄电池组 Amp e rem e电流表 Armoire 柜子，箱子，配电柜 ? de commande 控制箱，开关箱 ?e lectrique电气设备柜 Attache-fil 线夹，弓形夹 Automate 自动装置 Automatisme 自动化 Avertissement 伺服装置 Barrette de coupure 过渡端子，有断路作用 Batterie 电池组 bo?te 盒子，箱子 ? de branchement 接线盒 ? de d e rivation 分线盒 ? de fusibles 保险丝盒 ? de jonction 接线盒 ? de raccordement 接线盒 ? de sol 地上的插座盒 Borne 端子，接线柱 Bornier 端子，接线柱 Boucle 回路 Bouton 按钮 ? a bascule推式开关 ?poussoir 按钮开关 Bus-bar 母线 By-pass 分路器，分流器 cable 电缆 ? d la masse 地线 ? d la terre 地线 ?blind e屏蔽电缆 ? coaxial 同轴电缆 ? isol e 绝缘电缆 ? multiples 多芯电缆 ? unipolaire 单芯电缆 - ame ( n.f.) de cable 电缆芯线 cabl e ,6接好线的 cabler 布线，架线，接线 cablage 布线，架线，接线 capteur 传感器 caniveau 电缆沟 cellule 柜子 ?d entr e进线柜 ? de depart 出线柜 ? de comptage 计量柜 Chargeur 充电器 Chassis 框架 chemin de cable 电缆桥架 -e chelle de cable