从影视文学看东西方跨文化交际.docxVIP

从影视文学看东西方跨文化交际 如今的世界越来越像一个地球村，而跨文化之间的交流是非常重要的过程。本族语者与非本族语者进行交际也被称为跨文化交际，这也是指人与人之间的交流在文化背景下有所差异。而如今的影视作品作为一部百科全书也越来越频繁出现跨文化交际之间的问题。现以《卧虎藏龙》、《刮痧》与《金陵十三衩》为例子，从影视文学的角度去探讨跨文化交际的问题。 一、东方文化的集体主义在电影中的体现 自然环境自然而言的影响着一个民族文化的发展过程，文化的发展也是因为自然环境的发展而具有了可能性。人们对于不同生活方式的选择也是因为生活在不同的自然环境中。而作为 文明古国的中国，对于集体主义的强调等问题都与西方文化之间有所不同。对于三部影片更是能够看出差距。 《卧虎藏龙》中的人物典型的代表着集体主义和社会秩序。这两个时时刻刻体现着家族的重要性，他们也对于职责和义务有所中是。即便两个人之间有所感情，但是也没有进行外露的表现，因为在两个人之间除了鸿沟还有责任。 而《刮痧》则是将故事的重点去体现对于家庭观念的重视。并且主人公的名字“大同”也象征着中国的文化“天下大同”的含义。故事讲述的是大同的儿子丹尼斯生病，父亲给孙子进行刮痧，但是西方人并不理解这种行为并且当成虐待孩子，从而引起了官司的事情。儿子则是自己承担的这项“罪名”，这是一个非常具有中国特色观念的影片，因为在