传播学视角下的火星文.docx

传播学视角下的火星文 火星文及其分类 “曾经 u1 份金诚 d 唉 q 摆在挖 d 面前，但 4 挖迷 u 珍 c， 斗到失7d4候才后悔莫g”其实这句话就是电影《大话西游》中 周星驰的经典台词，“曾经有一份真诚的爱情摆在我面前 , 但我 没有珍惜，等到失去的时候才后悔莫及。”“ 3Q得orz ”是什么 意思?告诉你 : 这是“火星文” , 叫“感谢得五体投地”。那么到 底什么是火星文呢？董长弟认为，“火星文”通常是“由韩文、 日文、简体中文、繁体中文、生僻字、符号等组合起来，同时夹 杂外来语、方言以及注音不选字的综合体。” [1] 李建伟认为， “火星文”是用符号、繁体字、日文片假名、冷僻字等非正规汉 字符号组合而成，其中还间杂着方言和符码。 [2] 火星文大体分两类：符号火星文，异体火星文。 [3] 符号火 星文运用大量的非汉字或者非通用汉字符号来替代通用汉字或 者表达汉字难以表达的语义。 这一类火星文的最大特点就是难以 听说性。大致有如下五大类， 值得注意的是诸如“躲猫猫”、 “打 酱油”之类的网络流行语不在本文火星文之内： 1.1 象形符号类这里火星文数目繁多， 让人看了也眼花缭乱， 有表示动作的有表示表情的。 在此以符号火星文中的明星“失意 前屈体” [4]来举例如下：orz 这是小孩；OTZ 这是大 人;or2 ――这是屁股特别翘的;Or2 ――这是头大身体小的翘屁 股