中英文对照中国历史简介.pdfVIP

. 中国历史简介 Brief History of China 在我国古代，国家有时统一，有时分裂，中国一词的含义在不同时 代也不同，大致统一时期略指全国，分裂时多指中原。随着皇帝统治 疆土的变化，中国一词所包括的范围也相应有所不同。 “中国 ”这一名 称在西周周武王时期意为 “中央之国 ”。相传 3000 年前，周公在阳城 (今河南登封 )用土圭测度日影，测得夏至这一天午时，八尺之表于周 围景物均没有日影，便认为这是大地的中心，因此周朝谓之中国。 In ancient China, the National Unity sometimes, and sometimes separatist, the Chinese meaning of the word in different times different, generally refers to a unified national str