“蔌蔌衣巾落枣花-村南村北响缫车。”苏轼《浣溪沙·蔌蔌衣巾落枣花》全诗翻译赏析.docxVIP

——文章来源网，仅供分享学习参考 PAGE PAGE 1 “蔌蔌衣巾落枣花，村南村北响缫车。”苏轼《浣溪沙·蔌蔌衣巾落枣花》全诗翻译赏析 　　 蔌蔌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。　　 酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。　　【译文】　　 衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村南村北响起纺车缫丝的声音。穿着麻布衣裳的农人坐在老柳树下叫卖黄瓜。　　 我酒意上心头，一路上都昏昏欲睡。艳阳高照，又使人口渴难忍。敲敲一家农人的院门，看他可否给一碗浓茶解渴。　　【赏析一】　　 词至苏轼，题材、意境、笔法等皆有拓展，此前词中绝少出现的农村