儿童故事-黑鸟水塘的女巫第一章.docxVIP

PAGE PAGE 1 黑鸟水塘的女巫第一章 　　第一章  　　一六八七年四月中旬的一个早上，海豚号双桅船驶离大海，轻快地穿过海湾，来到康涅狄格河宽阔的河口，进入赛布伦克港。基德?泰勒从天一亮就呆在艏楼甲板上，靠着船栏站着，迫不及待地注视着五个星期来第一次看到的陆地。  　　“那就是康涅狄格殖民地，”耳边有人对她说。“为了看到它，您可走了不少的路啊。”  　　她抬起头，有些吃惊，不过对方的话听得很顺耳。一路上，船长的儿子很少和她讲话，而她却常常注意到他。当他轻松自如地扬帆时，她注意到他那消瘦、结实的身躯；当他埋头整理绳索时，她注意到他那风尘仆仆、被阳光晒得褪了色的头发。他就是大副纳桑尼尔?伊顿，但是他母亲管他叫纳特。现在，当他就在自己身旁时，她吃惊地发现，虽然他看上去如此纤细，却比自己整整高出一头。  　　“您觉得它怎么样？”他问道。  　　基德不知如何作答。她不想承认第一眼看到的美国，竟然令她如此失望。阴沉的港口，四周是光秃秃的海岸线，与故乡巴巴多斯 岛的蓝绿色海湾四周那熠熠闪光的绿色和白色，形成鲜明的对照，令人大失所望。临河的城堡东墙赤裸而丑陋，而城堡后面的房子充其量是一些难看的木头箱子。  　　“那就是维莎菲尔德吗？”她问道。  　　“哦，不，维莎菲尔德还 在河的上游。那是赛布伦克港，是我们伊顿家的故乡。父亲的造船厂在那里，就在码头后面。”  　　她勉强可以辨认出一排排平淡乏味的小屋，未加工的新木材在闪光。她的微笑纯粹出自一种解脱。至少这个鬼地方不是她的目的地，而维莎菲尔德的殖民地一定会比这里好一些的。  　　“我们今年加快了航速，”纳特接着说。“航道现在修得很不错了，对吗？”  　　“哦，是的，”她灿然一笑。“不过，我还 是很高兴它总算过去了。”  　　“是的，”他表示赞同。“我自己也从来不知道怎么样才是最好，是离开还 是返回港口。您过去坐过船吗？”  　　“只有岛上的小舢板。我一直都坐舢板。”  　　他点点头。“所以您学会了保持平衡。”  　　他已经注意到啦！令她感到骄傲的是，她已经证明自己是一个天生的水手。自然，她没有像有些乘客那样，在整个航程中不停地呻吟和呕吐。  　　“不管怎么说，您不怕海风和海水的咸味。至少您经常呆在甲板上。”  　　“但愿我可以呆在下面，”她笑出声来。他认为会有人愿意呆在那个令人窒息的小船舱里吗？如果她在预订船票之前，就知道货舱里的白糖和蜜浆交换的是康涅狄格州的马匹，知道大西洋全部的海风都无法吹掉船上的那种无法忍受的臭味，她还 会有勇气进行这次航行吗？“那是我在有风暴时最受不了的，”她接着说，“整整四天关在下面，只有舷窗盖开着。”  　　“您害怕了吗？”  　　“害怕得要死。特别是在船身立起，海水从舱门下进入的时候。但是现在，我无论如何也不愿意错过这样一次体验。那是我遇到过的最令人激动的事情了。”  　　他的面容因赞赏而变得轻松起来，但完全是出于对这条船的赞赏。“海豚号是一条结实的船，”他说。“她挺过了许多比这还 要厉害的打击。”他的目光温情地打量着顶帆。  　　“出什么事了？”基德问。她注意到甲板上突然发生的情况――四个健硕的水手，穿着蓝色上衣，系着鲜艳的围巾，急急忙忙地前去操作绞盘杆。船长伊顿身穿讲究的蓝制服，正从后甲板上大声地发布命令。“我们要在这里停船吗？”  　　“有乘客要上岸，”纳特解释说。“我们也需要食物和水，好继续向上游走。但是我们错过了涨潮，西边的风又太强，让我们无法靠岸。我们要在这里抛锚，划长艇上岸。所以说我得去照看一下了。”他转身离去，动作轻快而自信，步履中的跃动与眼中的笑意适成对应。  　　基德吃惊地看到准备下船的乘客，也包括船长的妻子。难道她现在就要向伊顿夫人道别了吗？她们是海豚号上惟一的两个女人，因而关系密切，而这位年长的女性也始终平易近人，和蔼可亲。现在，基德看到她急急忙忙地沿着甲板走来。  　　“您要下船了吗，伊顿夫人？”基德急切地向她打招呼。  　　“是啊，我不是告诉过你，我要在赛布伦克离开你吗？不要难过，孩子。维莎菲尔德已经不远了，我们会再见面的。”  　　“可是，我还 以为海豚号是您的家哪！”  　　“在冬天是这样的。我们要在冬天去西印度群岛。但是我出生在赛布伦克，每到春天，我都会想念我的房子和花园的。另外，虽然我从来没有告诉我的丈夫，但是夏天的旅行是很乏味的，就是在河上来回往返。我这时候呆在家里，像个好主妇那样，照看我的菜园，做我的针线活儿。到了十一月他再次启航去巴巴多斯 时，我又可以和他一起去了。这是一种很不错的生活，其中最好的事情之一就是可以在春天回家。”  　　基德又一次看了看那个令人生畏的海岸。她实在看不出这