顺应论下跨文化交际语用失误分析.docVIP

  • 5
  • 0
  • 约3.51千字
  • 约 6页
  • 2021-03-18 发布于河南
  • 举报
顺应论下跨文化交际语用失误分析 摘要:随着经济全球化进一步加深,中国与西方的交流逾加深入,跨文化跨地区的交流日益频繁。然而跨文化交际用语问题却越来越突出。在不同文化背景的人进行跨文化的交流出现的交际冲突和误解,维特根斯坦提出的顺应论就是针对不同文化之间的交际用语失误进行强有力的解释了。 关键词?顺应论 跨文化交际 语用失误 本文基于顺应论原理针对目前跨文化交际用语失误现象进行研究,同时针对跨文化用语存在的矛盾冲突的问题进行分析和应对措施提出解决方法。随着全球经济进一步深化,中西的交流频繁,跨文化交际时常出现偏差与误解的语用失误。目前语用失误现象是个学者热衷研究的一个现象,不过多年以来各方学者更加注重于口语和词汇方面的语用失误和偏差,而忽略了在更深层次上的语用失误,导致最后不同学者研究出来的结果存在着交叉的现象。维特根斯坦的顺应论认为使用语言即使在不断的做出选择的一个过程。而我们处在不同的社会和文化环境中我们对语言选择是基于我们的文化的。顺应论是从认知,社会和文化功能的视角下来对交际语用做出的解释。顺应论中的语言是有选择性,可变性,协商性和顺应性的,这可以让人们在跨文化交际中作出动态的选择。同时也可以解释夸文化用语失误的一个现象。 一、维特根斯坦的顺应论与跨文化交际用语失误现象 1、维特根斯坦的顺应论,比利时著名语言学家维特根斯坦借用生物进化论的观点,创立了语言顺应论的概念。他认为:

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档