- 9
- 0
- 约1.13万字
- 约 11页
- 2021-03-23 发布于四川
- 举报
本文由我的我的2222贡献
doc1。
英汉翻译教学材料汇编 英汉翻译教学材料汇编
第一节 翻译标准与翻译过程 一、翻译标准 对于翻译标准, 虽有人提出过不尽
相同的规定, 但比较一致的看法可以用“信”、 “顺” 两个字来概括。“信”是指
忠实于原作,“顺”是指译文通顺,合乎现代汉语的规范。 忠实于原作,主要是指忠
实于原作的内容,对原作所述内容不予增添和删节,不做歪曲 的改动,同时还要保持
原作的文体风格。 译文要合乎现代汉语的规范。要用现代的、通用的词语,遣词造句
要符合汉语语法和汉 语表达习惯,不生搬硬套不符合汉语习惯的原文句式
您可能关注的文档
最近下载
- (2026年)疼痛专业医疗质量控制指标PPT课件.pptx VIP
- 2025年四川省宜宾市中考一诊英语试题(含答案,无听力原文及音频).pdf VIP
- 输电线路图像视频监控装置技术规范.pdf VIP
- 实施指南(2025)《HB 8536-2016民用飞机辅助动力装置(APU)健康管理要求》.pptx
- 2026年党支部书记专题党课讲稿(6篇完整版).docx VIP
- 急诊科临床诊疗指南--技术操作规范.ppt VIP
- Power Up教学资源练习纸- PU0-U4练习纸 文学.docx VIP
- 高中物理动量定理专题训练答案及解析.pdf VIP
- 2026全球抗体药物行业发展蓝皮书.pdf
- 中日交流标准日本语初级上下册教案.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)