进出口英语函电.docxVIP

进出口英语函电 导论 1、 开展进出口贸易，必须通过买卖双方的语言沟通才能实现。沟通的方法总的可以分为口 并没有和书面两类。面对面的谈判和电话磋商都属于前一种，而函电来往属于后一种。 2、 业务磋商过程必须存有日后可供查阅的书面文件。 3、 电报 (telegraph) ：是最早问世的电子通讯手段。为了节省费用，发报人理所当然地要删 略字数，缩减文本。在不影响理解电文的前提下，他们还会将有些代词、冠词、介词、 连词、形容词、助动词、系动词等从电文中省却。 例如： We have airmailed the samples that you require. REQUIRED SAMPLES AIRMAILED. 4、 电传机 (telex) ：发报人只要直接按动与打字机上相似的键盘就可以把报文发出；接收端 得到的报文是由字母、数字等组成的，无需解译，直接就能阅读。电传费用是按每分钟 或每三分钟计算，人们虽然不再像拟写电报那样去刻意控制字数，但是同样为了降低费 用，争取在每一单位时间内发送最多的信息量，还是要想设设法在不影响理解报文的基 础上，尽可能删除英文单词内的某些字母，省略某些词语，或者用数字代替谐音的文字 （如 2=to; 4=for ），以达到精简内容、缩短报文的目的。 W HV AIRMAILED THE SAMPLS U REQR. 5、 传真机 (fax machi