民航广播词训练再次安全检查广播431240031再次安全检查广播课堂练习题课件.pptxVIP

CABINATTENDANTSPECIALTY国家级专业教学资源库——空中乘务Re-checking of Security Broadcast再次安全检查广播： 课堂练习Ⅳ. Class Exercise课堂练习1. Translate the following expressions into English.(1)小桌板tray table (2)脚凳footrest (3)最初的initial (4)遮光板sunshade (5)确保ensure/ make sure(6)飞行模式flying mode(7)全程禁烟航班non-smoking flight(8)最后的，最终的final(9)下降descent(10) 便携式电脑laptop(11) 提醒；使想起remind(12)（使）变暗dimming2. Sentence Translation.(1) 请您将安全带系好，收起座椅靠背、小桌板及脚踏板。please fasten your seatbelts, stow your tray table, return your footrest to its initial position and put your seat back to the upright position.(2) 遮光板保持在打开状态。Please help us by opening the sunshades.(3) 为了避免干扰飞机通讯、导航系统的正常工作，请确认一下您的手机及具有“飞行模式”功能的所有电子设备已经处于关闭状态。To ensure the safe operation of the navigation system, please make sure your cell phones, including those with flying mode, are turned off.(4) 这是全程禁烟的航班。This is a non-smoking flight.(5) 我们的飞机已经开始最后的下降阶段。We are beginning our final descent. (6) 请您关闭手提电脑及其它电子设备。All laptop computers and electronic devices should be turned off at this time.(7) 为了您的安全，在飞机着陆及滑行期间，请不要解开安全带或提拿行李物品。We kindly remind you that during landing and taxiing, please keep your seatbelts fastened and do not open the overhead compartment.(8) 我们将调暗客舱灯光。We will be dimming the cabin lights for landing.3. Work in groups and practice the following boarding announcements with your partners.(1) 女士们、先生们： 飞机很快就要起飞了，乘务员将再次进行安全确认。 请您将安全带系好，收起座椅靠背、小桌板及脚踏板，将遮光板保持在打开的状态。 谢谢您的配合！Ladies and Gentlemen, Now, the plane will be taking off and the flight attendants will make the further safety check, please fasten your seatbelts, stow your tray table, return your footrest to its initial position and put your seat back to the upright position. Please help us by opening the sunshade.Your cooperation will be appreciated.(2) 女士们、先生们： 感谢您观看安全演示录像。我们再一次提醒您，飞机舱门属于重要安全设备，正常情况下，必须由机组成员开启。如果您有任何疑问，请联系客舱乘务员。谢谢！Ladies and Gentlemen, Thank you for watching safety video, now once again we remind you that the cabin doors are important emergency equipments which must be opened b