Unit 2 Tales of True Love大学英语综合教程2.ppt

23岁的弗兰克·M·埃利奥特1943年从乔治敦大学参军，他的信写自英格兰。24岁的波琳·“波莉”·埃利奥特的信写自两人在宾夕法尼亚州纽卡斯尔的家。他俩的女儿迪隆德“迪伊”还是个初学走路的孩子。 （Para. 4） （诺曼底登陆前31天） 1944年5月6日 最亲爱的宝贝， 我整天都在与近来一直控制着自己的情感苦苦抗争。我时时刻刻想着家，迫切地想回家。你所有那些关于我的女儿长得一天比一天漂亮的信。想到我错失了她渐渐长大的岁月真的让我心痛…… 爱你，弗兰克 （Para. 5） （诺曼底登陆前28天） 1944年5月9日 最亲爱的， 我读到报道说，国内人天天在揣测登陆作战一事，我猜你会担心。唉，宝贝，请别担心。我可能成为进攻行动的一员，这就跟我总有一天可能要死一样。这是上帝的意志，亲爱的，我们都必须俯首遵从。在读预科学校时我们有个四分卫，他在赛前祈祷结尾时总要加上一句：“主啊，这不是我的意愿，这是您的意愿。”是这样的，宝贝，向来如此——我们必须相信主，无所畏惧地，毫无疑问地。 我爱大家，最爱的是波莉—— 弗兰克 （Para. 6） （诺曼底登陆前17天） 1944年5月20日 亲爱的， 今天爸叫了个人来咱家整理院子，整得非常好，院子现在挺漂亮。这些天春花都开始绽放了，看着花，徒增思念……有时我算着自从上次见到你过去几个月了——因为真有好多个月了——到今天差不多八个月了——真禁不住自怜自艾，觉得自己真是好可怜……说真的，亲爱的，我尽量不去想自己可怜，你才是受苦受难的那一个。我有迪伊在身边，足以慰藉。要是没有她，真不知道如何忍受这种长久别离。可是，亲爱的，我时时刻刻全身心地思念着你。不会太长久了，亲爱的。 爱你，波莉 （Para. 7） （诺曼底登陆前10天） 1944年5月27日 嗨，亲爱的， 跟你说吧，亲爱的，迪伊第一次去看电影，我当然想在她身边。带她去扬斯敦、匹兹堡或克利夫兰，去看看那些有着气派十足的长长大厅、糖果柜台、漂亮海报的电影院。我敢说她一定会喜欢。现在就让她享受，别等我回来，不过要告诉我她看到好莱坞电影眼花缭乱的场景时是怎样的反应…… 弗兰克 （Para. 8） （诺曼底登陆前9天） 1944年5月28日 亲爱的， 这里又是礼拜天——礼拜天晚上。我觉得这是整个一周中最孤寂的时刻。我那么寂寞，那么想你，弗兰克，我亲爱的。唉，寂寞的不是我一人，我知道——成千上万的人跟我一样，倾其心志的全部力量，期待着和平的到来，挚爱亲人的归来。现在是礼拜天的夜晚，迪伊睡了，收音机里播放着优美的旧曲子，我憧憬着未来的每个礼拜天夜晚，你和我一起聆听美妙的曲子。 我深切地爱着你，波莉 （Para. 9） （诺曼底登陆前1天） 1944年6月5日 亲爱的， ……这是个美妙的夏夜，亲爱的。我坐在厨房餐桌旁，一抬头就能望见窗外，看到一轮皎洁的圆月。月儿真美，亲爱的，不由得令我感伤。望着天空中的明月——月光也照着你——我心充满深情。这该死的月光照着你，照着我，亲爱的。明月令我无法摆脱寂寞，同时也增添了我对未来的信心。我真切地爱着你…… 波莉 （Para. 10） （诺曼底登陆日） 1944年6月6日 弗兰克·M·埃利奥特阵亡。