在线面试外教口译实践报告.pdfVIP

摘 要 摘 要 本次口译实践报告基于 2017 年 9 月笔者实习公司学知行（北京）教育科技有限公 司组织的一次远程在线面试外教工作，笔者在此次面试中担任口译员及主要面试人员。 本次口译实践项目的目的是为公司与外教建立沟通桥梁，增进双方了解，以达成合作意 向。同时也为笔者的口译学习与研究积累了经验。 实践报告共分为五章，第一章为任务描述，介绍了本次口译实践的基本情况。第二 章为过程描述，介绍了口译实践的完成过程。第三章为译前准备，详细介绍了本次实践 的译前准备工作。第四章案例分析是本实践报告的重点部分，笔者用案例分析的形式对 在线口译实践中用到的技巧、遇到的问题及处理方法及进行了分析与总结。第五章总结 了笔者在本次实践活动中学到的经验教训，对今后的口译学习与实践有重要的指导意 义。 关键词： 面试外教；在线口译；案例分析 I