《四世同堂》中的“京味”语言艺术分析概述.docxVIP

齐齐哈尔大学 毕业设计（论文） 题 目：《四世同堂》中的“京味”语言艺术分析 学 院： 文学与历史文化学院 专业班级： 汉语言文学 111班 学生姓名： 陈晓艳 指导教师： 陈宁来 成 绩： 2015 目录 《四世同堂》中的“京味”语言艺术分析 摘要 《四世同堂》是老舍创作的一部长达百万字的长篇小说，全书共三部，分别 是《惶惑》、《偷生》、《饥荒》，透过这部小说，表现了抗战时期北平沦陷区 普通民众生活。该书以北平一不起眼的小羊圈胡同为背景，通过复杂的人物纠葛， 矛盾丛生，生动刻画了当时社会各阶层普通市民的形象。以祁家为主，钱家、冠 家以及其他居民为辅，讲述了普通市民反抗与顺从的选择，国家与个人的选择， 种种艰难的选择纷繁地交织在一起，深刻地展示了普通市民在动乱的时代背景下 的艰难曲折的生活道路。 关键词：老舍、《四世同堂》、北京、“京味语言”、人文内涵 引言 老舍小说最独特的艺术风格是其小说散发出的浓郁的“京味” ，其“京味” 语言的运用将北京的景物、北京市民市井生活及北京社会文化心理结构描述的独 具魅力。本文仅就《四世同堂》长篇巨著，浅析老舍语言艺术特色中最引人注目 的一大亮点 “京味”语言的运用及其文化内涵。 ，、地道的北京口语 （一）、北京“儿化音” “儿化音”是指在汉语普通话中有许多词汇的字音韵母因卷舌动作而发生音 变现象，儿化了的韵母就叫“儿化韵”，其标志是在韵母后面加上r。在普通话 中，儿化具有区别词义、区分词性的功能，如“顶”作动词， “顶儿”作名词； “一点”是名词指时间，“一点儿”作量词，是“少量、少许”的意思。 还有一类儿化是表示喜爱、亲切的感情色彩。如：脸蛋儿、花儿、小孩儿、 电影儿。 表示少、小、轻等状态和性质，也常常用到儿化。如：米粒儿、门缝儿、蛋 黄儿。 在实际的儿化韵认读中，儿化音与其前面的音节是连在一起发音的，不宜分 解开来读（即不可把后面的“儿”字单独、清晰地读出）。但在诗歌散文等抒情 类文体中，有时为了押韵的需要，可单独发儿化韵的音，如“树叶儿，月牙儿” 。 在《四世同堂》中，老舍将“儿化音”运用到文章中，加强了人物语言的生动性、 幽默性，增添了小说的“京味”。如： 1、 我给你送二斤杂合面儿.去。 2、 为了赶走困倦，他那一向会扯动的鼻眼象长了腿儿.似的，在满脸上乱跑，看 着很可笑，又很可怕。 3、 全胡同里理的孩子，不管长得多么丑，身上有多么脏臭，都是李四妈的“宝 贝儿”。 4、 一会儿，他要请干姊妹们来打牌。 5、 高第的短鼻子上皱起不少条儿.笑纹。 6他专心一致的要给若霞创造个新腔儿.o 7、 嗨！你们俩上哪儿.？ 8、 小崔们虽然不会说这些名词，心里却有一股子气儿.，一股子不服人的，特别 不服日本人的，气儿.。 9、 唉一一毛钱儿来，耶你就挑一堆我的小白梨儿.，皮儿又嫩,水儿又甜，没有一 个虫眼儿，我的小嫩白梨儿.耶！ ”歌声在香气中颤动，给苹果葡萄的静丽配上音乐， 使人们的脚步放慢，听着看着嗅着北平之秋的美丽。 1 0、“喝。好大的架子！ ”晓荷撇着嘴说：“赶早儿别跟我这么劲儿味儿的！告诉 你，招弟，二小姐，作了特务！ ” 诸如此类的描写，将北京的独具个性的语言彰显的生动、 有趣，丰富了北京市民 文化，将北京市民的独特的乐观、幽默展现于面！ （二）、方言土话 《四世同堂》中运用了大量的北京方言口语词汇， 丰富的词语类别，凸显出 语言的生动、形象，比如名词、动词、形容词等，都多多少少的折射出北京方言 的影子，在《四世同堂》这部小说中运用的北京方言中也涉及了各种词汇类型。 在名词的运用中，比如“今儿个” “明儿”“下半天” “老年间”等，是表示时间 的名词。“嚼谷”“门了”等是表示物类的名词。除了名词，动词也是一个很重要 的部分，常见的方言动词有表示人的思想活动的，比如“拉拢” “咂摸”“照应” “交派”等，在《四世同堂》中都有应用。再如，有些形容词对人物的行为、事 件以及气氛的渲染等方面都有极大的影响，如“地道” “水大漫不过鸭子” “惺惺 惜惺惺，好汉爱好汉” “心里没病不怕冷年糕”等，都是北京方言中的常见形 容词汇。北京方言在《四世同堂》中的应用，使得小说更加贴近北京市民的生活， 这些方言词汇本身就具有丰富的生命力，使得生活在老北京胡同文化中的百姓读 起来会觉得倍加亲切，即使不是老北京人，在阅读的过程中也能感受到语言的趣 味性，语言中透露出了北京方言的神韵， 加上方言是一种传统文化元素，在小说 中使用，也符合人们的口语表达的需求， 而且结合了社会语言环境，使得语言的 运用更加独特。 其中，不乏一些幽默的比喻用法。 1、 有刻面人物心理活动的比喻，例如： 她的话里本也骂到桐芳，可是桐芳已躲到自己屋里去。象得了胜的蟋蟀似的 在 盆儿里暗自得意。 一出门，他极自然的奔了三号去