2021“衙兵”一词的两种含义范文.docxVIP

2021“衙兵”一词的两种含义范文 　　本文就邓珊《浅谈汉语大词典衙兵一词释义补正--以新编五代史平话为例》一文,对衙兵一词的释义展开商榷.邓珊在文中质疑罗竹峰主编《汉语大词典》对衙兵一词的解释:①唐代天子的禁卫兵;②唐代节度使的卫兵.在时间上仅限于唐代,而忽略了五代.[1](P39~40)笔者以为,对时间的质疑并不是准确释义衙兵的关键.因为五代时期的衙兵或者牙兵本来就是从唐代遗传下来的,《汉语大词典》以唐代概之也无可厚非.况且衙兵与牙兵在《汉语大词典》中是作为两个词解释的,而《汉语大词典》对牙兵的解释仅仅是亲兵、卫队,显得过泛.邓珊在文中应是对牙兵一词的补正.至于衙兵的解释,邓珊只关注了时间问题,而忽视了衙兵包括的另外一种含义,即唐代天子的禁卫兵.因此,邓珊最终赞同了衙兵即牙兵一说.其实这种说法同样存在疑问. 　　目前,赞同衙兵即牙兵的依据主要来自于讹变说.《封氏闻见记·公牙》较早提出衙是牙之讹变:近俗尚武,是以通称公府为公牙,府门为牙门.字称讹变,转而为衙也.[2](P39)《陔余丛考》同样赞成衙与牙相通:衙门,本牙门之讹.[3] 　　古人的观点同样需要进一步论证方能成立.衙,《说文》曰:从行,吾声.鱼举切.又音牙.[4](P44)鱼举切是《唐韵》中对衙字标注的读音,读yú.衙为何又读牙?这与牙旗中的牙义有关.《文选·张衡东京赋》:戈矛若林,牙旗缤纷.薛综注:兵书曰,牙旗者,将