北大教授孙玉文：春夜解诗——试析“当春乃发生”的“发生”.docxVIP

北大教授孙玉文：春夜解诗——试析“当春乃发生”的“发生” 孙玉文 咸言遂语 春夜解诗 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——试析“当春乃发生”的“发生” ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? 杜甫《春夜喜雨》：“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。” 《汉语大词典》“发生”条： 犹出现。唐杜甫《春夜喜雨》诗：“好雨知时节，当春乃发生。”元朱释老《春日田园杂兴》诗：“无穷怀抱风和畅，不尽形容雨发生。” 可见，《汉语大词典》将《春夜喜雨》的“发生”理解为出现，是“好雨”出现了。这种理解在当今影响极大，很多人都接受了。但我以为这种说法可商榷。 “发生”到底作何解？古代学者一般都解释为使植物萌生。宋郭知达《九家集注杜诗》注“当春乃发生”：“赵云：《尔雅》曰：春为发生。”可知宋赵彦材是引用《尔雅·释天》的“春为发生”做解释。《释天》：“春为青阳，夏为朱明，秋为白藏，冬为玄英。四气和谓之玉烛。春为发生，夏为长嬴，秋为收成，冬为安宁。”晋郭璞注：“此亦四时之别号，《尸子》皆以为太平祥风。”宋邢昺对郭璞注“此亦四时之别号”作疏：“云‘此亦四时之别号’者，言与上‘青阳’等同为四时别号，故云‘亦’也。上据气而言，此据功为说。”所谓“据功为说”，是说“发生、长嬴、收成、安宁”指使植物在一年