李白《关山月》全诗及赏析.docVIP

李白 《关山月》全诗及赏析 【出处】 唐·李白 《关山月》 【翻译】 汉高祖出征匈奴，曾被围 困在白登山七天。青海湾畔，吐蕃的军队也在虎视眈眈，有所企图。 【原文】 《关山月》 [ 唐] 李白, 明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度玉门关。 汉下白登道，胡窥青海湾。 由来征战地，不见有人还。 戍客望边邑，思归多苦颜。 高楼当此夜，叹息未应闲。 【赏析】 《关山月》 是汉代乐府歌曲之一，属于 “鼓角横吹曲”，是当时守边将士经常在马上奏唱的。 李白这首诗在内容上仍继承古乐府， 但笔法独到， 翻古意而又有所创新。诗人抒写了古代边防战士的艰难困苦， 谴责非正义的战争给人民带来的苦难，借以影射批判唐代统治阶级的穷兵黩武， 表现了反对侵略战争的主题。 诗的开头四句描写包括关、山、月三种景色在内的辽阔的边塞图景： 皎洁的月亮从祁连山缓缓升起， 轻轻漂浮在迷茫的云海里， 长风掀起尘沙席卷几万里，玉门关早已被风沙层层封闭 诗人正是以这样一幅荒凉苍茫的万里边塞图来 引发征人怀乡的情绪。 中间四句，具体写边塞战争的景象和战场的悲惨残酷： 白登道那里汉军旌旗林立，青海湾却是胡人窥视之地。“汉下”、“胡窥”二语， 极具概括力，巧妙地点出了自古以来这里就是彼此争夺的征战之地，由此引出“古来征战几人回” 的沉痛叹息。 从而自然过渡到后面的描写： 守卫边陲的征夫面对血雨腥风的现实，哪个不愁眉苦脸思归故里呢 ?进而诗人推想今夜高楼上思夫的妻子们，应该也是正在窗前彻夜难眠， 叹息不已吧。这末四句与诗人 《春思》 中的 “当君怀归日，是妾断肠时” 用的是同一写作技法。 这首诗纯朴自然，带有北方民歌的韵味，体现了豪放的气质和感怀的情调。诗人没有把征人思妇之情写得纤弱和过于愁苦， 而是一落笔便展现了一个无限广阔浩茫的境界，俯仰古今，气势雄浑豪壮。