高中英语最新外刊周刊：2021年3月27日-4月01日.docVIP

PAGE 1 高中英语最新外刊周刊：2021年3月27日-4月01日 清明节；“忠犬八公”中国翻拍；东京奥运会圣火传递；接种新冠疫苗等 1.Olympic Torch Relay kicks off 东京奥运圣火传递开启 The torch relay for the Tokyo Olympics?began?its 121-day journey across Japan on Thursday and is?headed?toward the opening ceremony in Tokyo on July 23.The relay began in northeastern Fukushima prefecture.The first runner with the torch was Azusa Iwashimizu, a player from the Japan team that won the Womens World Cup in 2011.Fans were told to?social-distance?along the roadside as the torch passes, and they are to?refrain?from loud?cheering.Organizers have said they will stop or reroute the relay if crowding becomes a problem during the four-month parade.About 10,000 runners?are expected?to take part, with the relay touching Japans 47 prefectures. ?译文： 3月25日，东京奥运会圣火传递开始，圣火将在日本国内传递121天，并于7月23日抵达东京奥运会开幕式现场。 圣火传递从日本东北部的福岛县开始。 第一名火炬手是2011年夺得女足世界杯的日本女足国家队成员岩清水梓。 组织者告知粉丝们在圣火传递时要在路边保持社交距离，并且不要大声欢呼。 组织者还表示，如果在为期四个月的圣火传递中出现拥挤问题，他们将停止传递或改变路线。 大约1万名火炬手将参加这次圣火接力传递，路线遍及日本47个都道府县。 重点词汇 1.relay 英?[?ri?le?; r??le?] ?美?[?ri?le?,r??le?] n.?接力赛；轮班，轮换；继电器；中继设备 v.?传达，转发；转播；重新铺设 2.parade 英?[p??re?d] ?美?[p??re?d] n.?游行；阅兵；炫耀；行进；阅兵场 vt.?游行；炫耀；列队行进 vi.?游行；炫耀；列队行进 3.prefecture 英?[?pri?fekt??(r)] ?美?[?pri?fekt??r] n.?县；管区，辖区；地方官的任期 4 refrain??/ r??fre?n; r?ˋfren/ v =?keep oneself from doing sth?克制;?抑制: refrain from comment, criticism, etc?避免评论﹑ 批评等 ?refrain from smoking?克制而不吸烟 ?Lets hope they will refrain (from hostile action). 希望他们能克制（不采取敌对行动）. 2.?打疫苗了吗？别让害怕打针耽误你接种 2021.03.29 Afraid of Needles? Don’t Let It Keep You From a Covid-19 Vaccine. 别让害怕打针耽误你接种新冠疫苗 Most people aren’t particularly fond of needles. But to a significant number of people, the fear of needles goes beyond merely inducing anxiety into a more dangerous area, in which the fear prevents them from seeking out needed medical care. And as the world’s hopes of returning to a post-pandemic normal rest largely on people’s willingness to take a COVID-19 vaccine, experts and health care professionals are assuring those people