中英双语国旗下讲话演讲稿：responsibility.pdfVIP

花有果的责任，云有雨的责任，太阳有光明的责任。可什么是责 任呢？无论是扮演什么角色，只要做好自己的事。就像希腊神话中说： 人的一生都在赶路，肩上担负着家庭，朋友，学习等。不管经历多少 艰难，都无法丢弃其中的任何一件事。因为每个人背上写着两个字： 责任。 Flowers have their responsibility of bearing fruits, just like cloud has that of falling rain, and the sun of casting light. But what is responsibility? No matter what role you play, you only need to complete your own work. As in Greek mythology: people spend their entire life trudging on their way, shouldering the responsibilities from family, friends, and of study. No matter how hard it is, you cannot discard any of them, because everyone bears the word on his back: responsibility. 列夫·托尔欺泰说：“一个人若是没有热情，他将一事无成。而热 情的基础就是责任心。”责任就是牢记使命，勇于担当；就是敬职敬业。 担当是中华民族的优良传统。是大禹：三过家门而不入。是诸葛亮： 鞠躬尽瘁，死而后已。是谭千秋老师在教室坍塌之际，用自己的生命 做支撑护住学生。 Lev Tolstoy once said: A person without enthusiasm can accomplish nothing. The foundation of enthusiasm is responsibility. Responsibility means to keep the mission in mind, dare to shoulder responsibility and be dedicated to ones career. Taking responsibility is the excellent tradition of the Chinese nation. It presents in the story of Yu: he passed his home three times but did not go into. It demonstrates in the story of Zhuge Liang: bend ones back to the task until ones dying day. And it shows in the story of a teacher Tan Qianqiu who used his body as support to protect his students when the classroom collapsed. 在我们的成长过程之中，曾经得到很多人的关爱，教育，帮助和 奖励。因此，我们也应该在不断地付出与回馈。在学校里，我们也要 努力的学习,不断的积累和充实自己，这是责任，走出家门，无意中毁 坏了公共财务，勇敢地承认过失并积极地补救，这就是责任。将来建 设国家，保卫家园，做一个对社会有用的人，更是责任。 In the process of our growth, we have been cared, educated, helped and rewarded by many people. Therefore, we should constantly offer or give something back. In school, we should study hard, gradually fulfill and enrich ourselves, which is our responsibility. Away from home, if inadvertently break public facilities, we should bravely admit the error and actively make rem