授予翻译权合同.pdfVIP

　　 （国家版权局　 年 月） （标准样式） 甲方 （著作权人）： 　　地址： 乙方 （出版者）： 　　国籍： 地址： （主营业 或住址）： 　　合同签订日期： 　　地点： 　　鉴于甲方拥有 （作者姓名） （下称作者）的作品 （书名） （下称作品）第 （版次）的著作权，双方达成协议如下： 　　第一条　甲方授予乙方在保同有效期内，在 （国家、地区）以图书形式用 （文 字）翻译　　 　 、出版　 　 册 （印数）上述作品译 （下称译的 有用权） 　　第条 甲方保拥有第一条授予乙方的权如上述权的人 权，甲方　 　　乙方成的，乙方以 合同 　　第条 翻译的的，甲方乙方在 内上述作品的 　　第条 乙方合同第条的，出版译的权，甲方 ，方式： 　　 （一）版：　 　 （）[译 % （版） 数 （或印数）] （如文作品8%，作品10%）或 　　 （）一次： （） （如文作品字20， 字25）　　 如译的出，乙方在译出版% 甲方的 　　乙方在合同签订 月内，甲方 %版，版出 版第 月期期，或在 月内一次 　　第条 乙方有有的译者作品准的翻译，译 者姓名甲方，甲方书同，、或以 方式 作. 　　第条 有译的，甲乙双方 　　第条 乙方作者的姓名标在译的、的著， ：版 （书名） （乙方名称） （甲方名称）于　 　年　 　月协议出 版 　　第条 乙方于　 　年　 　月　 　日出版译乙方出 版，在出版期　 日甲方，双方出版日期乙方期 ，　 　 ，乙方在双方的出版日期出版，甲方以 合同，乙方甲方　 　 ，，　 　 　　第条 译一出版，乙方于　 　日同甲方　 　 样书， 译的品 　　第条 如乙方　 　 册 （印数），　 　 年内乙方以 印数，议的印数甲方，于　 　日内第条 的　 　 方式　 　 如乙方在译　 　月内次 印译，授予的权甲方 　　第一条　甲方书同，乙方第一条的译的 权. 　　第条　甲方同，乙方 授予的翻译权第方 ，译用乙方的版 　　第条　如乙方在　 　日内合同的，如甲方合 同，乙方合同，期，　 　 如方 合同，乙方，，　 　 　　第条　合同授予乙方的权，作品的 有权甲方保 乙方的权，在合同 　　第条　甲方有权译的印数如甲方第方，授权 书如乙方印数，甲方， 用　 　 如乙方的印数，用甲方 　　第条　如乙方合同的，在甲方　 　月内 ，或甲方的合同，合同，授予乙方的翻译权甲 方，乙方甲方，，　 　 　　第条　乙方　 　 （）以　 　 （）的方式甲方 ，　 　 日国国　 　 家局的成合同 的 　　第条　双方合同的或议，双方协协成， 　 　 （　 　），或 （） 　　国　 　 　　第条 合同的或，用 人国 有　 　 的 　　第条　合同以、　 　 （国文字）文字成，文字有 同效 　　第一条 同的、签，双方 　　第条　合同签字日效，有效期　 　 年 　　第条 合同一式，双方一 　　甲方： 　　　　 乙方： 　 （签）　　　　　　　 （签） 年 月 日　　　 　 年 月 日