蒙娜丽萨的微笑节选解释..docxVIP

蒙娜丽萨的微笑“节选解释 故事发生在上个世纪 50 年代的美国，一群出身于上流社会的优秀女学生就读于维护正统的 Wellesley 女子学院，欣然接受着社会赋予她们相夫教子的传统角色，而一位“离经叛道”的艺术史教师 Katherine Watson （Julia Roberts 饰演）的到来却打破了这种平静。正如 Julia Roberts 在《永不妥协》中的角色一样， Katherine 在校方的重重压力之下始终坚持自己的教学理念，她的执著影响了当时在校的一大批女学生。 关于艺术 Its something beyond the paint 1953年，Wellesley女子学院迎来了艺术史老师 Katherine Watson。她在加利福尼亚州 Berkley大学里接受 了自由思想，立志要成为一名杰出的教师，却没想到她的学生在第一堂课上就给了她一个下马威。她还没 来得及介绍课程，就有学生插嘴让她先介绍自己。从放幻灯片到关灯开灯，这群训练有素的女孩总是能在 她提出要求之前抢先把事情做好。 而她按照学校大纲要求讲解的幻灯片被这群女孩如数家珍。 Katherine 有 些被镇住了，她问女孩们以前学过艺术史么，大家都摇头。当她让读过整本大纲和推荐书目的人举手时， 全班都举起了手。良好的艺术基础和扎实的课前预习使这些女孩儿对这位还没有拿到博士学位的老师几乎 瞧不上眼。 可是 Katherine 没有因此退缩。她并不是一个按部就班的教师，相反，她是一个对生活和艺术都很有主 见的人。虽然这些学生在课前对大纲上的内容做足了功课，可是这所当时美国最保守的女子学校从没有教 学生如何在课本外独立思考，在画面之上理解艺术、体会艺术。 Katherine 的第二节课，她给学生看苏丁 （Soutine） 绘于 1925 年的 Carcass（ 《牲畜》 ），女孩们得知该 图不在大纲内后，开始纷纷质疑起这幅与传统审美相悖的作品。 Katherine 要学生通过这门课理解“什么是 艺术，是什么决定了艺术的好坏，又由谁来决定。” Betty: What is that? Katherine: You tell me. Carcass by Soutine. 1925. Student: Its not on the syllabus. Katherine: No, its not. Is it any good? Come on, ladies. Theres no wrong answer. Theres also no textbook telling you what to think. Its not that easy, is it? Betty: No. Its not good. In fact, I wouldnt even call it art. Its grotesque（ 奇异的 ）. Connie: Is there a rule against grotesque art? Student: Arent there standards? Betty: Of course, otherwise a tacky（ 俗气的 ） velvet painting could be equated to a Rembrandt（ 荷兰画家伦 勃朗 ）. There are standards, technique, subject. So if youre suggesting that rotted side of meat is art...much less good art, then what are we going to learn? Katherine: Just that. You have out lined our new syllabus, Betty. Thank you. What is art? What makes it good or bad? And who decides? ... ... Betty: Art isnt art until someone says it is. Katherine: Who are they? Could you go back to the Soutine, please? Just look at it again. Look beyond the paint. Let us try to open our minds to a new idea. 在另外一节课上， Katherine 把学生带到了她的画室，大家围坐成一圈上课，与早先敌对的气氛截然不 同。此时的学生已经被 Katherine 的真诚和率直所感染， 加上她丰富的艺术史知识和生动热情的授课方式， 很快