- 12
- 0
- 约1.2千字
- 约 2页
- 2021-04-08 发布于四川
- 举报
应用文体翻译经贸翻译练习
经贸英语翻译练习:
1.我们获悉,贵公司在我国尚未委任代理。我方愿意提供服务以销售贵方产品。我方经营此类产品有30余年的丰富经验,因此相信在为贵方获取订单、经营销售以及办理单证等事宜方面提供最优良的专业知识。销售可以按贵方喜欢的方式进行,或寄售,或由我方向贵方订购。如果贵方对我方之建议感兴趣,我方将乐意提供我方之银行及贸易资信证明书。
2.来料加工和来件装配在扩大我国对外贸易方面起着相当重要的作用。它们关系到商品的进口和出口两个方面。中国企业由国外客户提供原料和组合件,把他们制成成品并出口交付给该家客户,对此收取各种费用,其中可以包括中国企业另外提供的原料费。这种做法对中国企业的好处是能够随时了解世界市场的变化情况和有机会学习先进技术和科学管理方法,从而有助于其产品在国外的竞争力。
从进出口的观点来看,来料加工和来料装配的工业具有如下的特点:
1)这两种工业的每一笔交易都包含进口和出口两个方面。进口的目的是创造出口。
2)由于来料和来件的所有权均属于国外客户,中国企业只能用来加工或装配,因此重要的是,从原料或零件离开其国外储存地点起一直到作为制品运出至,都应由国外客户投保必要的险别。
3)国外客户既是原料或零件的出口者,又是制成品的紧扣着;而中国企业既是原料或零件的进口者,又是制成品的出口者。
您可能关注的文档
最近下载
- 文献检索与科技论文写作入门 第2版 课件 第9章-人工智能辅助文献检索及科技论文写作.pptx
- 小学语文好词好句.docx VIP
- 《公路技术状况评定》课件——项目3:桥梁技术状况评定(下).pptx VIP
- 河北省承德市2026年检察院书记员考试题(附答案).docx VIP
- 《公路技术状况评定》课件——项目3:桥梁技术状况评定(上).pptx VIP
- 郑启五:我与《香格里拉》.pdf
- 公路桥梁技术状况评定标准示例.pptx VIP
- 甘肃省2025年普通高中学业水平合格性考试物理试卷 (2).docx VIP
- 高考英语作文指导ppt课件.pptx VIP
- 学堂在线 心理学与生活 章节测试答案.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)