《独坐敬亭山》原文、译文、注释及赏析.pdf

独坐敬亭山原文、译文、注释及赏析— DOC版 独坐敬亭山 唐代：李白 原文 众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。 (只有 一作：惟 / 唯) 赏析 此诗前两句 “众鸟高飞尽， 孤云独去闲 ”，看似写眼前之景， 其实， 把伤心之感写尽了：天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪；寥廓的 长空还有一片白云，却也不愿停留，慢慢地越飘越远，似乎世间万物 都在厌弃诗人。 “尽 ”、 “闲”两个字，把读者引入一个 “静 ”的境界：仿 佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静； 在翻滚的厚云消失 之后感到特别的清幽平静 ,尽既有消失的意思，又有慢慢消失在天际 的感觉。闲，主要是为了表达闲适的感情，是以孤云的闲适衬托作者 心境的闲适。这两个词对 “独 ”有意境上的烘托作用。主要是为了写作 者此刻独坐但情意悠然，很符合李白本人的仙道思想。 因此，这两句是写 “动 ”见 “静 ”，以 “动 ”衬 “静 ”。这种 “静 ”，正烘 托出诗人心灵的孤独和寂寞。 这种生动形象的写法， 能给读者以联想， 并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久，勾画出他 “独坐 ”出神的形 象，为下联 相看两不厌“ ”作了铺垫。 第 1 页 本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。 独坐敬亭山原文、译文、注释及赏析— DOC版 这两句的意象以 “众星拱月 ”式并置，前句中心词 “鸟 ”是中心意 象，加上 “飞 ”字形成一个复合意象，强化动态表现意义。 “众鸟 ”原可 以让读者联想到山中闲静宁谧的场景， 群鸟儿在空山中婉转鸣啼， 有 一种格外的逸趣，而眼前，众鸟高飞，离人越来越远， “高 ”字起到一 个拓展空间的作用，抬头仰望，空阔的蓝天上，鸟儿在远走高飞，直 至看不见。一个 “尽 ”字，增强了此句的表现力度，表现出李白此时的 万般惆怅。 后句 “云 ”为中心词， 与 “去 ”复合，默默的云也在渐渐飘走。 而云并非满天白云，原本就只是 孤云“ ”无伴，偏偏还悠闲地慢慢地飘 离。诗人以 “闲”写出了孤云的状态，突出了离去的过程，让读者在品 味孤云离去的状态时，感知诗人内心的不忍和无奈。 “尽 ”、 “闲”两个字，把读者引入一个 “静 ”的境界：仿佛是在一群 山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静； 在薄云离散之后感到特别的清 幽平静。它们都似乎有灵性，不愿与诗人为伴，远离诗人而去，只留 下一个阔大茫茫的空间， 诗人坐在这样的空间之中， 更显孤独和渺小。 其实，山林的鸟是飞不尽的，云也不会飘游到天外。在诗中，众鸟孤 云都离诗人而去， 这是诗人情感外射的结果， 是诗人有意创造为表现 自己的孤独情感的茫茫空间。 这种生动形象的写法， 能给读者以联想： 李白坐在那里已经有一段时间了，他眼看着众鸟、孤云渐渐飞去，众 鸟和孤云都离开了敬亭山， 只有他自己依旧坐在那里欣赏着它， 勾画 出他 独坐“ ”出神的形象，为下联 “相看两不厌 ”作了