- 1、本文档共25页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
疫情防控重点词汇整理
一. 疫情防控
1.控制传染源、切断传播途径
To controlthesourcesofinfectionandcutoffthechannelsoftransmission
2.打破传播链
To breakthechainsoftransmission
3.尽最大可能控制疫情波及范围
To makeeverypossibleefforttocurbthespreadofthedisease
4. 构筑群防群治的严密防线
tobuildstringentlinesofdefenseacrosssociety
5.防控资源和力量下沉
tochannelbothmaterialandhumanresourcesdowntothecommunitylevel
6.基层防控能力
capacityforpreventionandcontrolatthecommunitylevel
7.医防结合
Emphasisisneededonbothpreventionandtreatment.
8.强化公共卫生法治保障
tostrengthenthelegalframeworkofpublichealth
9.统一的应急物资保障体系
unifiedemergencysupplysystem
10.疫情防控重点地区
keyregionsinepidemicpreventionandcontrol
11.非疫情防控重点地区
non-keyregions;regionsthatarenotcriticalintheepidemicpreventionandcontrol
effort
12.低、中、高风险地区
low-,medium-,high-riskregions
13.提高收治率和治愈率、降低感染率和病亡率
toimprovetheadmissionandcureratesandreducetheinfectionandfatalityrates
14.紧紧扭住城乡社区防控和患者救治两个关键
tofocusonstemmingthespreadatthecommunitylevelandhavingallpatients
caredfor
15. 内防扩散、外防输出
topreventthecoronavirusfromspreadingwithinthecity/regionorbeyond
16.外防输入、内防反弹
topreventthecoronavirusfromre-enteringthecountrytocauseanewepidemic
17.京津冀地区联防联控
jointpreventionandcontroleffortsintheBeijing-Tianjin-HebeiRegion
18.对抗疫医务人员保护、关心、爱护
toprovidefullprotectionandcaretomedicalworkersfightingagainsttheepidemic
19.统筹安排轮休
tobetterschedulerotatingshifts
20. 医务人员科学防护和培训
scientificpreventionandpropertrainingformedicalworkers
21.重点防控部位人员的物资保障
tomakesurethatessentialsuppliescanberapidlydirectedtopersonnelinkey
posts
22.药品和疫苗研发
drugandvaccinedevelopment
23.入境航班将分流至指定机场
toredirectinboundflightstodesignatedairports
24.第一入境点
firstpointofentry
25.境外输入关联病例
casesresultingfromviruscarrierstravelingfromabroad;patientsinfectedbyvirus
carrierstravelingfromabroad
26.入境人员闭环管理
toensureaseamlessandhermeticprocessformanagingthequarantineand
monitoringoftravelersarrivinginChina
27.高度重视公共利益
seriousconcernforthepublicgood
28.保持社交距离
toenforce/practicesocialdistancing
29
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 情绪管理及沟通技巧课件.pptx VIP
- 人教版八年级英语下册Unit3 Section A(3a)精品教案.doc
- 养殖场安全生产风险分级管控和隐患排查治理双体系方案资料.pdf VIP
- 退役军人事务员职业技能理论考试复习题库资料(含答案).pdf
- vte 应急预案_原创精品文档.pdf
- 专题党课:把坚定拥护“两个确立”的共识 转化为坚决做到“两个维护”的实践自觉.docx VIP
- 广东省水利行政处罚事项清单.doc
- 四年级下英语资源与评价电子版人教.docx
- 铸牢中华民族共同体意识PPT红色党政风党的民族工作微党课.pptx VIP
- 可爱的四川七年级下册 第八课 四川的东西南北中(一) 教案.doc VIP
文档评论(0)