历年英语六级翻译.docxVIP

精品文档 精品文档 PAGE 精品文档 v1.0 可编辑可修改 历年英语六级翻译 2017年16月英语六级翻译真题 第2套:明朝 明朝统治中国 276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。 这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品，包括酒和丝绸，都在市场销 售。同时，还进口许多外国商品，如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中 心相继形成。也是在明代，由郑和率领的船队曾到印度洋进行了七次大规模探险航行。 还值 得一提的是，中国文学的四大经典名著中有三部写于明朝。 TheMingdynastyruledChinafor276years,whichisdepictedasoneofthefeudal dynasties that aregoverned orderlyandstabilized in the history. In this period, the development of handicraft promoted themarket economyandurbanization. Anocean ofcommodities, including wineandsilk, weresold onthe market. Meanwhile, numerous exoticproducts wereimported,suc