与史中郎钦听黄鹤楼上吹笛赏析.docx

与史中郎钦听黄鹤楼上吹笛赏析I翻译|原 文 年代：唐 作者： 原文 一为迁客去长沙，西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落。 作品 【注释】： 《千家》中诗题又作：题北榭碑 武汉别名 江城 即来自 江城五月落梅 一句。 落梅花：古笛曲有梅花落 （1） 郎中：官名。黄鹤楼：近在湖北武昌的边上。 （2） 迁客：流迁或被贬到外地的官员。 （3） 江城：指江夏，今湖北武昌；梅花：指 梅花落。为笛曲 曲牌名。 【】 一旦成为被贬的官员，在去长沙的途中，西望长安，那里在也没 有家了，此时的心情是何等地痛苦。一日与史郎中在黄鹤楼上对饮， 忽然听到一阵阵笛声，笛子吹的是 梅花落，江城五月，正是初夏暖 热季节，可一听到凄凉的笛声，顿感有一股寒意袭来，就象置身与梅 花飘落的冬季一般。 这是李白乾元元年（758 ）流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。 本诗写游黄鹤楼听笛，抒发了的迁谪之感和去国之情。西汉的贾谊， 因指责时政，受到权臣的谗毁，贬官长沙。而李白也因永王李璘事件 受到牵连，被加之以 附逆 的罪名流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。 一为迁客去长沙，就是用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇，流露了无 辜受害的愤懑，也含有自我辩白之意。但政治上的打击，并没使诗人 忘怀国事。在流放途中，他不禁 西望长安，这里有对往事的回忆， 有对国运的关切和对朝廷的眷恋。然而，长安万里迢迢，对迁谪之人 是多么遥远，多么隔膜