奔驰的“心所向,驰以恒”说了个啥意思.docxVIP

  • 230
  • 0
  • 约2.16千字
  • 约 4页
  • 2021-04-20 发布于天津
  • 举报

奔驰的“心所向,驰以恒”说了个啥意思.docx

奔驰的心所向驰以恒说了个啥意思本文是驾仕派的原创分享文章来自撰稿人在的奔驰发布会上其实还有一件事可以说就是奔驰换了新的中文口号标准说法是梅赛德斯就是奔驰换了新的中文口号标准说法是梅赛德斯奔驰在中国发布了全新中文品牌主张心所向驰以恒没有记错的话奔驰的上一个中文口号是惟有最好而这是基于奔驰在年发布的全新品牌主张的中文直译实际上惟有最好这句翻译也可谓是将奔驰的理念表达的简洁而贴切比如惟字的考究还教会了好多汽车媒体不要写成唯有那么现在奔驰为什么把惟有最好换成了心所向驰以恒呢特别是看上去后者和恒呢特别是看

奔驰的“心所向,驰以恒”说了个啥意思 本文是驾仕派的原创分享文章,来自撰稿人 JackieLXX 。 在 CES Aisa 的奔驰发布会上其实还有一件事可以说 ,就是奔驰换了新的中文口号标准说法是:梅赛德斯 ,就是奔驰换了新的中文口号 标准说法是:梅赛德斯 -奔驰在中国发布了全新中文品牌主张“心所向,驰以恒”。 没有记错的话,奔驰的上一个中文口号是“惟有最好”, nothing ”而这是基于奔驰在 2010 年发布的全新品牌主张“ nothing ” 的中文直译。实际上, “惟有最好”这句翻译也可谓是 将奔驰的理念表达的简洁而贴切,比如“惟”字的考究,还教 会了好多汽车媒体不要写成“唯有”。

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档