于清端公传全文翻译.docxVIP

于清端公传全文翻译 《于清端公传》阅读答案附翻译文言文阅读（ 15 分） 阅读下面的 文言文，完成 2－ 5 题。 于清端公传 袁 枚 公姓于，讳成龙，字北溟，山西永宁人。 公清介绝俗，用兵如神，尤善治盗。 知黄州时，闻张某者，盗魁也，崇闳高垣，役捕多取食焉。 虑少辽缓，奸不得发，乃半途微服，佣其家，诡名杨二，司洒扫 谨，张爱之，使为群盗先。 居亡何，尽悉盗之伴侣肤箧机密约号，乃遁去。 鸣钲到官，一日者，集健步，约曰：从吾禽盗。 具仪仗兵械，称娖（行列整齐）前行。 至张所，排衙于庭，大呼盗出。 张错愕迎拜，犹抵拦。 公曰：勿承，可仰面视，我杨二也。 张惊，伏地请死。 公取袖中大案数十，掷与之曰：为办此，足以赎矣。 张唯唯，愿一切受署。 合门妻子环跪泣曰：第赦盗死，盗不能者，某等悉如公命。 公留健役助之，不数日，群盗尽获。 其杀人者，活埋之。 武昌营弁某，弟素无赖，适远归，是夜军饷尽劫 弁告弟所为，彭考（鞭打拷问）诬服，连引十余人。 狱具，献盗，公破械纵之。 抚军惊问，曰：盗冤。 曰：真盗何在？公指堂下一校曰：是真盗也。 余党进香木兰山，今晚获矣。 未几获盗，赃尚存校家，封识宛然。 江宁盗号鱼壳者，拳捷有司莫能禽。 公抵任时，官吏惮公远迎，公日旰不至。 方惊疑探刺，而逻者报公早单车入府矣。 按察使某，公年家子也，从容言：公过清严，则上下之情不通， 某意欲具一餐为雅寿。 公笑曰：以他物寿我，不如以鱼壳寿我。 按察使喻意，出以千金为募。 雷翠亭者，名捕也，出而受金，司、库、县握手嘱曰：我等颜面 寄汝矣，勉之。 翠亭质妻子于狱，侦知鱼方会群盗，张饮秦淮，乃伪乞者，跪席 西，呢呢求食。 鱼望见疑之，刃肉冲其口，雷仰而吞，神色不动。 鱼咋曰：子胡然？子非丐也，子为于青天来禽我耳！行矣，健儿, 肯汝累乎？翠亭再拜，群役入，跪而加锁，拥之赴狱。 司、府、县贺于衢。 是夕，公秉烛坐，梁上砉然有声，一男子持匕首下。 公叱：何人？曰：鱼壳也。 公解冠几上， 指其头曰：取！鱼长跪笑曰： 取公头，不待公命也。 方下梁时，如有物击我，手不得动。 方知公神人，某恶贯满矣。 自反接，衔匕首以献。 公曰：国法有市曹在。 呼左右饮之酒，缚至射棚下，许免其妻子。 迟明，狱吏报失盗，人情汹汹，司、府、县相贺者转而相尤。 趋辕跪谢告实，而公已命中军将鱼壳斩决西市。 2 .对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是：（3分）A.狱 具，献盗 狱：罪案B.按察使喻意 喻：明白C.翠亭质妻子于狱 质： 询问D.司、府、县相贺者转而相尤 尤：责怪3.以下各组句子中， 全部体现于成龙善治盗的一组是： ① 半途微服，佣其家，诡名杨二， 司洒扫谨 ② 尽悉盗之伴侣肤箧机密约号，乃遁 ③ 以他物寿我，不如 以鱼壳寿我 ④ 我等颜面寄汝矣， 勉之 ⑤ 呼左右饮之酒，缚至射棚下， 许免其妻子 ⑥ 趋辕跪谢告实， 而公已命中军将鱼壳斩决西市 ①④⑤B .①③⑥C .②③⑤D .②④⑥4 .下列对原文的 分析和概括，不正确的一项是：（3分）A.于成龙任黄州知府时，为 破获盗贼罪案，常亲自访察，甚至打入盗贼内部，将知情了如指掌， 一举破获。 武昌营军饷盗窃一案中，嫌疑人被屈打成招，就在案件了结时， 于成龙断疑案，宣布人次者乃嫌疑人这兄。 于成龙作风清正廉洁，不喜排场，当众多地方官员迎候前去赴 任的于成龙时，他却轻车从简，到达府中。 大盗鱼壳潜入于成龙的府邸欲暗杀于成龙，但为于成龙的凛然 正气所震慑，最终只得叹服认罪并自缚。 将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （6 分） （1）未几获盗，赃尚存校家，封识宛然。 （3 分） （2）乃伪乞者，跪席西，呢呢求食。 （3分）参考答案及评分标准：2.D（质：抵押）3.C（④是司、 府、县各级长官对雷翠亭的嘱托与勉励； ⑥ 是叙述于成龙已将鱼壳斩 决，均不能体现于成龙善治盗）4. B （嫌疑人之兄于文无据）5. （1） 过不多久， 就捉拿了盗贼， 赃物还在校官家里， 封缄标记还清晰可辨。 （ 2）雷翠亭就伪装成乞讨者，跪在席下，小声地乞求食物。 《李娃传》全文翻译李娃传 1、汧国夫人李娃，原是长安的妓女。 节操和品行高贵奇特，有很值得称道的地方，所以监察御史白行 卫替她作了节，介绍她的事迹。 2、天宝年间，有位常州刺史叫荥阳公，这里略去他的名字，不作 记载。 当时名望很高，家中人口很多。 他五十岁那年，有一个儿子刚满二十岁，长得聪颖俊秀，且有文 才，杰出不凡，深为同辈人所佩 服。 荣阳公更是喜爱并器重他，说：这是我家的千里马。 公子受郡县推荐进京参加秀才科考试，临走时，荣阳公为他在服 装、珍宝、车马等方面做了充分的准备，计算好进京后的日常生活费 用，并对他说：我看你的才华，应当一考就夺魁。 现在我为你准备了两年的费用，并且给得更多一些。 是为了帮助你实现你