押题翻译翻译押题课件.pdfVIP

CET 4/6 翻译 专项 宋小明老师 篇 章 训 练 1 创新是大学精神之所在，同时也是经济增长和新技术产生的主要原因。本科 生教育和研究生教育都与研究紧密相连。将教学与研究融合在一起的教育可 以培养出一批活跃在探索前沿、聪颖开放的青年才俊。 大学应该发挥创造 新知识的作用，应该发挥促进新发现的作用。我们应该让新发现的成果走出 研究所，为 进步做出贡献。我们一次又一次地看到， 尤其在过去的十 年里，大学通过创造出具有市场应用价值的技术不仅可以造福于 ，而且 也可以推动经济的增长。 1. 创新是大学精神之所在 ，同时也是经济增长和新技术产生 的主要原因。 译文 1: Innovat io n is t he s pirit of unive rs ity a nd is a lso t he primary source of economic growth and new technologies. 1. 创新是大学精神之所在 ，同时也是经济增长和新技术产生 的主要原因。 译文2: Innovation is the spirit of univers