手语翻译员考试手语翻译员考试试卷（手语翻译员考试）.docVIP

试卷第 PAGE 19 页共 NUMPAGES 24 页 手语翻译员考试手语翻译员考试试卷（手语翻译员考试） 姓名:_____________ 年级:____________ 学号:______________ 题型 选择题 填空题 解答题 判断题 计算题 附加题 总分 得分 评卷人 得分 1、手语沟通的基础是（ ）。 A.口语沟通 B.彼此认识 C.心灵沟通 用同样的手语2、手语翻译职业素质的载体是（ ） A.中国手语 B.各种手语 C.规范手语 专业技能3、中国手语与汉语（ ） A.内部结构不同 B.外部形态相同 C.内部结构相同 内部概念相同4、手语交流对聋人而言（ ） A.无奈的选择 B.直观形象易懂 C.唯一的选择 不方便5、手语交流的局限性有（ ） A.看不清 B.推广普及不够 C.地方手语太多 手势繁杂6、（ ）是手语造句法之一。 A.主题词和重点词后置 B.转移代词 C.面部表情和体态表示句子种类 副词和形容词后缀7、中国手语的构词特点有表形、表意、表音、仿字、转注和（ ） A.表情 B.表心 C.形声 组合8、中国手语有模仿（ ）的现象。 A.字和拼音 B.汉字 C.拼音 心情9、聋人手语发展的第二个阶段是（ ） A.不统一阶段 B.手语翻译的产生 C.“通用手语草图”阶段 “中国手语”阶段10、聋人手语发展的第四个阶段是（ ） A.“通用手语图”阶段 B.“中国手语”阶段 C.手语翻译的产生 不统一阶段11、手语翻译员进行翻译时要（ ） A.根据自己的理解翻译 B.按照当事人的手语翻译 C.客观忠实地翻译 有重点地翻译12、手语交流的优势是（ ） A.不需要语言 B.对光线没有要求 C.直接 直观形象，易懂13、手语交流传递信息（ ） A.传递信息快捷 B.传递信息慢 C.传递信息受环境条件制约 传递信息不准确14、目前我国的手语研究（ ） A.刚起步 B.不够 C.很深入 很零散15、手语的基本要素包括（ ） A.手掌的方向 B.表音 C.表意 表情16、手语造句可使用（ ）的方法。 A.手掌的方向 B.省略代词 C.指代 借用17、中国手语与汉语（ ） A.内部结构近似 B.内部结构相同 C.内部结构类似 内部结构不同18、中国手语与汉语（ ） A.接受表达渠道不同 B.接受表达渠道近似 C.接受表达渠道相同 接受表达渠道重合19、手语翻译员进行翻译时要（ ） A.在无法翻译时可暂停 B.不宜中断翻译而旁观 C.可根据情况暂停翻译 不重要的内容可不译20、道德的社会作用主要表现在（ ） A.影响经济基础的形成、巩固和发展 B.影响与各国的建立友好关系 C.影响人民的生活水平 影响人与自然的和谐21、1959—1978年是中国聋人手语发展的（ ）阶段。 A.《通用手语图》阶段 B.不统一阶段 C.《中国手语》阶段 《通用手语草图》阶段22、以手的动作、身体姿势及表情、口形表一定语义进行交流的手段叫（ ） A.手指语 B.自然手语 C.文法手语 手势语23、自然手势和人为手势结合起来的手语是（ ） A.手势语 B.手指语 C.手语 手势24、中国手语中“残疾人”的构词方式是（ ） A.象形式+仿字式 B.象形式+会意式 C.表音式+象形式 表音式+仿字式25、中国手语中“宝塔”、“台灯“属于（ ）造词类型 A.象形类手语词 B.组合类手语词 C.会意类手语词 形声类手语词26、有声语言在手语表意功能中的作用，表现在（ ） A.能够表达出抽象的概念 B.能够帮助聋人发音说话 C.能够提高聋人书面语的通达度 能够和健听人更好交流27、在人权彰显的今天，尊重他人的隐私权，为当事人保守秘密是手语翻译员守则中（ ）。l B.对事物的观察方法不同 C.对事物的认识渠道不同