唐诗宋词元曲选读.docxVIP

唐诗宋词元曲选读 嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。 译文 你是嵩山云我是秦川树，长久离居; 千里迢迢，你寄来一封慰问的鲤书。 请别问我这个梁园旧客生活的甘苦; 我就象茂陵秋雨中多病的司马相如。 他乡复行役，驻马别孤坟。 近泪无干土，低空有断云。 对棋陪谢傅，把剑觅徐君。 唯见林花落，莺啼送客闻。 译文 我东西漂泊，一再奔走他乡异土， 今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。 泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛， 精神恍惚，就象低空飘飞的断云。 当年与你对棋，比你为晋朝谢安， 而今在你墓前，象季札拜别徐君。 不堪回首，眼前只见这林花错落， 离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。 小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。 春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。 译文 在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。 春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的 长门柳丝千万结，风起花如雪。离别复离别，攀折复攀折，苦无多旧时枝叶也。 长门柳丝千万缕，总是伤心树。行人折嫩条，燕子衔轻絮，都不由凤城春作主。 注释 ①长门：汉宫名，武帝妃陈皇后所居。这里泛指长安。 ②风起花如雪：这里以雪的飘扬形容柳絮的纷飞。 ③“攀折更攀折”二句：这是化用周邦彦《兰陵王》：“长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺”的语意，而寓意更为深远。 渊明图醉，陈抟贪睡，此时人不解当时意。志相违，事难随，不由他醉了齁齁睡。今日世途非向日：贤，谁问你;愚，谁问你! 晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹。路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。山，依旧好;人，憔悴了! 江山如画，茅檐低凹。妻蚕女织儿耕稼。务桑麻，捕鱼是，渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马。兴，也任他;亡也任他。 注释 ①山坡羊：中吕宫的一个常用曲调。 ②红尘：飞扬的尘土，形容都市的繁华熟闹。 ③三国鼎分牛继马：三国鼎分，指东汉王朝覆灭后出现魏蜀吴三国分立的局面。牛继马，指司马氏建立的西晋王朝覆灭后，在南方建立东晋王朝的元帝是他母亲私通牛姓的小吏生的见《晋书·元帝纪》。 感谢您的阅读，祝您生活愉快。