对外汉语课后答案.docVIP

PAGE PAGE 1 偏误分析 1.题目：系统分析以下偏误句，内容包括：指出偏误点，改正句子，说明相关语法规则，形式分类，尝试解释偏误生成的原因（括号里是造句者的母语）。 他把书本放在桌子。（多种语言） 答：偏误点：“在”字结构出错。改：他把书本放在桌子上。 语法规则：“在”前面有动词时，后面又跟着动词，表示在某一地方时，后面要加上补语。 形式分类：句子成分的遗漏。原因：英语中没有方位词 （2）老师站讲课，我们坐听课。（越南语） 偏误点：“着”字出错。改：老师站着讲课，我们坐着听课。 语法规则：当表状态时，动词后面要加虚词。所以，“站” 和“坐