关于英语故事加汉文欣赏.docxVIP

关于英语故事加汉文欣赏 以羊易牛 One day, seated in the ancestral hall, King Hui of Liang saw a man leading an ox passby. He asked: 一天，梁惠王坐在庙堂上，看到堂下有一个人牵着一头牛走过，便问道: Where are you taking the ox? “你把牛牵到哪儿去啊?” The man leading the ox stopped and answered: 牵牛的人停下来回答说: I am taking it to be slaughtered and will use its blood to paint the bell. “我要把这头牛牵去杀掉，用它的血来涂钟。” As King Hui heard this, he felt pity for the ox and said: 惠王听了，对牛十分怜悯，说: How can that be done? You are too cruel. Let it go at once. “那怎么行呢!你们太残忍了，赶快把牛放掉。 It is not guilty. How can you kill it? I cannot bear to see it panic-stricken, shedding tears andtrembling before its death. 它没有罪，怎么能把它杀掉呢?我不忍心看到牛临死前惊恐、流泪、战栗的样子。” The man leading the ox asked: 牵牛的人问道: Do you mean that I shall let the ox go and not paint the bell? Is that it? “您的意思是要我把牛放了，不必再涂钟了，是吗?” King Hui answered: 惠王回答说: What are you saying? How can you not paint the bell! Let the ox go, but use a sheep instead. “你在说什么?钟怎么能不涂呢!把牛放了，就换只羊吧!” 鹦雀笑鹏 As the legend goes, during ancient times, in the expansive open country of NorthChina, therewas a kind of birds called rocs. 传说，古时候中国北方的原野上有一种鸟，它的名字叫“鹏”。 The roc was very huge, with its back like a big mountain, and its wings like a stretch of cloudwhich could cover the sky. 鹏长得很大，背脊像一座大山，翅膀像一大片云，能把天空遮住。 When it spread its wings, it could break through a storm and soar at a height of 90,000 li 1/2kilometrein the sky towards the sea in the south. 它张开翅膀能冲破风暴，在九万里高的天空中飞翔，一直飞向南方的大海。 A small bird called the quail bounced on the ground, free and happy. 有一只叫鹦雀的小鸟，在地上蹦蹦跳跳，自由自在，非常快活。 It looked up at the roc soaring in the sky and couldnt help laughing: 它望着天空中展翅飞翔的大鹏，忍不住发笑，说: Hey, see how cocky you are! Look at me, one jump can take me over 10 chi. How delightful! “咳，看你神气活现的!我呀，一蹦一跳，就有十几尺，多么痛快啊! Every day I come and go amid these weeds and thickets and fly freely. 我每天在这些杂草和树丛里，来来去去，自由飞翔，不也飞得挺