《朱子家训》原文译文.pdfVIP

《朱子家训》原文+ 译文 第 1文：整家 黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁。既昏便息，关锁门户，必亲自检点。 一粥一饭，当思来处不易。半丝半缕，恒念物力维艰。宜未雨而绸缪，毋临渴 而掘井。自奉必须俭约，宴客切勿留连。器具质而洁，瓦缶胜金玉。饮食约而 精，园蔬胜珍馐。勿营华屋，勿谋良田。 【译文】 天刚微亮的时候，就要立刻起床，打扫庭院台阶，务必里里外外收拾得乾 净整齐。天既已昏暗了，就要停止工作歇息，关闭锁好门户，睡觉之前必须亲 自察看一番。无论是一碗粥，还是一碗饭，都应当想到它得来是不容易的；同 样，