公共场所双语标识英文译法医疗卫生.pptxVIP

2021-5-24 1 公共场所双语标识英文译法 医疗卫生 2021-5-24 2 Terms 定义： 医疗卫生 health and medicine 医疗卫生是指以医疗、预防、保健、医疗教育和科研工作为功能，由不同层次的医疗卫生机构组成。 2021-5-24 3 Terms 分类： 按内容可分为： 1. 警示提示信息 2. 功能设施信息: 通用信息、医院系统信息、疾病预防控制中心系统信息、急救中心系统信息、血液中心系统信息。 2021-5-24 4 警示提示信息的译法 男士止步 患者止步 当心射线！ 候诊区 就诊区 住院区 Female Only Staff Only Caution! Radiation Waiting Area Outpatient Area Inpatient Area 2021-5-24 5 警示提示信息的译法 医用污物室 Biohazard Waste 生活污物室 Non-Biohazard Waste 医用污水处理站 Sewage Disposal 缓冲区 Transitional Area 灭菌区 Disinfection Area 去污区 Decontamination Area 2021-5-24 6 功能设施信息的译法 1. 国际通用功能设施采用相应的英