GF-PA30–PA90气动执行器产品技术说明书.pdf

GF Piping Systems Bedienungsanleitung Instruction Manual Instruction de service Instrucciones para la Operación Pneumatischer Stellantrieb PA30– PA90 Pneumatic actuator PA30– PA90 Servomécanisme pneumatique Type PA30 - PA90 Actuadores neumáticos Tipo PA30 - PA90 Deutsch Pneumatischer Stellantrieb Typ PA30 – PA90 ..….…………………... 4 English Pneumatic actuator unit Type PA30 – PA90 ……………..……………. 29 Français Servomécanisme pneumatique Type PA30 – PA90 ………………... 54 Español Actuadores neumáticos del tipo PA30 – PA90 ………………………….. 79 Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung befolgen Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept.  Betriebsanleitung lesen und befolgen.  Betriebsanleitung stets am Produkt verfügbar halten.  Betriebsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Produkts weitergeben. 4 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung 4 Inhaltsverzeichnis 5 1 Bestimmungsgemässe Verwendung 6 2 Zu diesem Dokument 7 2.1 Warnhinweise 7 2.2 Mitgeltende Dokumente 7 2.3 Beschriebene Typen und Funktionen 8 2.4 Abkürzungen und Begriffe 8 3 Sicherheit und Verantwortung 9 3.1 Sicherheitshinweise 9 4 Transport und Lagerung 10 5 Aufbau und Funktion 11 5.1 Funktionen 12 5.2 Hubbegrenzung 13 5.2.1 Hubbegrenzung einstellen13 5.3 Einstellen der Zu-Stellung bei den GF Absperrklappen Typ 036 und Typ 03714 5.4 Identifikation 15 5.5 Stellungsanzeige 15 6 Technische Daten 16 6.1 Drehmomentcharakteristik 17 6.2 Baumasse 19 7 Installation 22 7.1.1 Einfachwirkend (FC/FO) 22 7.1.2 Doppeltwirkend (DA)22