英语报刊常用词汇解析.pdfVIP

英语报刊常用词汇： accredited journalist n. 特派记者 advertisement n ．广告 ． advance n．预发消息；预写消息 affair n ．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息 backgrounding n ．新闻背景 banner n．通栏标题： A headline spanning the width of a newspaper page. 报纸的通栏大字标题 beat n ．采写范围： The area regularly covered by a reporter, a police officer, or a sentry: 采访区：新闻记者，警察，或哨兵经常涉猎，负责的范围，地区： televisions culture beat. 电视的文化专题采访 blank vt. 开天窗 body n. 新闻正文 boil vt ．压缩 (篇幅 ) box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n ．新闻简报 byline n. 署名文章：标题下署名之行； A line at the head of a newspaper or magazine article carrying the writers name.副线：报纸或杂志的文章刊首写有作者姓名的一道线； line at the beginning or end of an article in a newspaper, etc, giving the writers name （报刊等的文章开头 或结尾）标出作者名字的一行。 caption n ．图片说明： A title, short explanation, or description accompanying an illustration or a photograph.标题， 说明文字： 为插图或照片配的标题、 短小说明或描述， A subtitle in a motion picture 字幕：电影里的对话译文 A title or heading, as of a document or article. 标题：题目， 如文件或文章的标题。 Law The heading of a pleading or other document that identifies the parties, court, term, and number of the action. 【法律】 法律文件开端部分：诉状（或答辩状） 或其它文件的开端部分，标明当事人姓名、法院名称、法庭的开庭期以及案号 caricature n ．漫画： A representation, especially pictorial or literary, in which the subjects distinctive features or peculiarities are deliberately exaggerated to produce a comic or grotesque effect 漫画，讽刺文章：一种表述，尤指用图画表述或用文字表述，其中主题的显著特征或 特质被有意夸张以产生一种滑稽的或荒诞的效果 The art of creating such representations. 漫画手法：创造漫画或讽刺文章的艺术 A grotesque imitation or misrepresentation: 滑稽模仿：一种荒诞的模仿或歪曲： The trial was a caricature of justice. 这次审判是对正义的 1 滑稽模仿。 carry vt ．刊登 cartoon n ．漫画 censor vt. 审