2010年3月翻译资格英语高级口译笔试真题及答案.docVIP

2010年3月翻译资格英语高级口译笔试真题及答案 Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE. Today, well talk about what other effects watching TV might produce on children. Children should be _______ (1) a lot of television, many experts and parents agree, but there is at least one circumstance when it might be beneficial: _______ (2). A recent study conducted by Italian researchers found that children _______ (3) immediately preceding and during blood tests experienced less pain than children whose mothers _______ (4) during the procedure, or children whose mothers were present but _______ (5). The research, led by Carlo Brown, MD, at the University of Siena, is published in the Archives of Disease in Childhood, _______ (6) the study. None received any type of anesthesia; the children and their mothers _______ (7). Both the group whose mothers attempted to distract them from the blood tests and those whose mothers simply observed reported _______ (8) than the group who watched cartoons. For that group, the levels of pain were less and the children were better able to _______ (9). One of the possible explanations is that children might have _______ (10) during the procedures, exacerbating their perception of pain. The higher pain level reported by children during _______ (11) shows the difficulty mothers have in interacting positively _______ (12) in their childrens life, the authors write. However, they stressed that _______ (13) still provided benefits, noting that the children would _______ (14) during the procedures. Indeed, children state that having their parent present _______ (15) when in pain, say the authors. Another possibility offered for consideration is the notion that the _______ (16) might release pain-quelling endorphins