关于cosplay的专业名词解释.pdfVIP

学习必备 欢迎下载 1.1 COSPLAY 简介 cosplay 比较狭义的解释是模仿、装扮虚拟世界的角色，也被称为角色扮演。由此，在 网络上衍生出了新的含义，往往被用来形容 “假扮某类人的人 ”。 例如，一个 ID 在任何场合下，表示了自己是 A 明星的粉丝，但是却说出了 A COSPLAY 人物实拍图 (15 张) 明星的其他粉丝认为伤害了 A 明星的话，那么就会有 A 明星的粉丝说 “你是 cos （cosplay 的 简称） A 君的粉丝吧 ”。意思就是怀疑这个人实际上并不是 A 的粉丝。 从某种意义上说， cosplay （一般都说 cos）在网络上的衍生含义，是个贬义词。 顾名思义， cosplay 是英文 costume play 的简略写法，其动词为 cos，而玩 cosplay 的人 则一般被称为 coser[ 也称 cosplayer] 。从一般意义上来说的 cosplay 最早的中文译名是出自台 湾，意思是指角色扮演。但因为这种译法与游戏中的 role play game(rpg) 同为角色扮演之意， 所以为免雷同，笔者更倾向于另一种译法 -- 服饰装扮。以现今的 cosplay 而言，其形式及内 容一般是指利用服装、小饰品、道具以及化装来扮演 acg(anime 、comic 、game)中的角色或 是一些日本视觉系乐队以及电影中的某些人物，从这里可以看出在定位上 cosplay 包含了相 当广阔的发挥空间，甚至可以说只要是有 cosplayer 在的地方，这一领域便绝对就是当今青 少年流行文化的主流。 1.2 COSPLAY 词汇 Costume(名词 )=某一角色的装束，服装。 Costume(动词 )=制衣。 Costumer= 穿着与某人物相似的人，与 cosplayer 差不多。 cosplay-起源：一个由 Nov.Takahashi 提出的，英语 “CostumePlay”的简写。他的这一灵 感源于在美国旧金山的国际化妆舞会，并且由于他在日本 “MyAnime”杂志上发表的文章 (1982 年 ) 中表示的对 cosplay 的热情，引发了 1982-83 年日本的 cosplay 运动。虽然 cosplay 并非起源于日本，但美国现在的 cosplay 却受了日本 cosplay 很大的影响。 cosplay(名词 )= 穿着有关动漫人物的服饰。 cosplay(动词 )= 穿上有关动漫人物的服饰。 cosplayer= 穿着 Costume 的人。 Crossplay(动词 )=cosplay 的一部分：在 cosplay 中扮演异性。 Crossplayer=在 cosplay 中扮演异性的人。 Crossdressing=穿着异性的服装。一个人 crosdressing 的时候，并不能说明他是 crossplay （也就是说，一个男的扮演一个男的，而后者喜欢女生衣服，那前者是 crossdressing，但不 是 crossplay ）。crossplay 和 cosdressing 没有任何关系，只和扮演者的性别与扮演对象的性别 有关。 举例： （不好意思啊，人名译不出： P）。 学习必备 欢迎下载 男生 cosNuriko ，KamatariorMana 不是 crossplaying 却是 crossdressing。 女生 cosNuriko ，