关于各种颜色的翻译培训资料.docVIP

  • 3
  • 0
  • 约2.67千字
  • 约 5页
  • 2021-06-19 发布于湖北
  • 举报
第 PAGE 页 码 页 码 页 / 总共 NUMPAGES 总页数 总页数 页 关于各种颜色的翻译   英语和汉语中都有用实物名词来表示颜色的现象。接下来,我给大家准备了,欢迎大家参考与借鉴。      这都是人们长期利用实物来描述颜色所遗留下来的产物。用实物来表达颜色的词有两种情况,一是专用实物表达颜色。如“茶色”、“玫瑰色”等;另一种是实物词加颜色词。其表达方式有:   1.单用式;比如:While laughing, she revealed the red and ivory of her mouth.***她笑时露出了红唇白齿***。   2.实物颜色词加颜色词式,如:snow-white ***雪白***,emerald-green***翠绿***等。   3.实物颜色词加“色”式,如:honey-colored/hued/tinted***蜜色***,buff-colored***米色***等。   4.短语式,如:the color of pig’s liver***猪肝色***,the color of cow’s milk***牛乳色***等。   5.作定语式,如:her rosy1 cheeks***她那红润的脸***,the golden sun***金色的太阳

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档