绝望的主妇S1中英双语对照剧本.pdfVIP

高清美剧 中英字幕 英语乐园 / 《绝望的主妇》第一季第一集 Desperate Housewives S01E01 我叫玛丽·艾莉丝·杨 My name is Mary Alice Young. 如果你看了今天的早报 When you read this mornings paper, 可能会读到一篇报道 you may come across an article 有关我上周异常的一天 about the unusual day I had last week. 通常 我的生活没有任何新闻价值 Normally, theres never anything newsworthy about my life, 然而 直到上周四 一切都改变了 but that all changed last thursday. 起初每件事情都显得很平常 Of course, everything seemed quite normal at first. 我为家人准备早餐 I made breakfast for my family. 做家务 I performed my chores. 完成手工制作 I completed my projects. 取回干洗的衣服 I ran my errands. 事实上 这天太平常不过了 In truth, I spent the day as I spent every other day, 平静地打理着家里的一切 quietly polishing the routine of my life 直至完美 until it gleamed with perfection. 这就是为什么 Thats why it was so astonishing when 当我走向走廊的壁橱 I decided to go to my hallway closet 拿出从没用过的左轮手枪时 and retrieve a revolver 会如此令人震惊了 that had never been used. 第一个发现我尸体的是 My body was discovered by my neighbor, 我的邻居玛莎·胡博太太 Mrs. Martha Huber, 她被这突如其来的声音吓了一跳 whod been startled by a strange popping sound. 受好奇心驱使 她想到一个 Her cu