咨询服务合同英文.pdfVIP

竭诚为您提供优质文档 / 双击可除 咨询服务合同英文 篇一：项目可行性咨询服务合同中英文 合同号： contractno. 签订日期： Dateofsignature ： 签订地点： placeofsignature: 委托方： (client) 咨询方： （consultant ） c 公司（以下简称委托方）为一方， b 公司（以下简称 为咨询方）为另一方，双方就在中国成立合资公司及其欲投 产项目的可行性等方面的技术咨询服务，授权双方代表按下 列条款签订本合同。 Thiscontractismadeandenteredintothroughfriendlynego tiationbyandbetweencarbosynthhongKongLimited(herein afterreferredtoas “client ”),asoneparty,andcarbosynthchinaLimited(he reinafterreferredtoas 第 1 页 共 30 页 “consultant ”),astheotherparty,concerningthetechni calconsultancyserviceofsettingupJVinchinafeasibilit yandconsultancyunderthefollowingtermsandconditions: 第一条合同内容 Article1contentsofTechnicalconsultancyservice 1.1 委托方希望获得咨询方提供的咨询服务，而咨询方 愿意提供此项服务。 whereasclientdesirestoobtaintheserviceoffromconsult antandconsultanthasagreedtoperformsuchservices. 1.2 服务自合同签订之日起生效。 contracteffectsincethedateofsigning. 第二条双方的责任和义务 Article2bothpartiesResponsibilityandLiability 2.1 委托方应向咨询方提供有关的资料、 技术咨询报告、 图纸和可能得到的信息并给予咨询方开展工作提供力所能 及的协助，特别是委托方应在适当时候指定一名总代表以便 能随时予以联系。 clientshallfurnishtoconsultantthepertinentdata,tech nicalservicereports,mapsandinformationavailabletohi mandshallgivetoconsultantthereasonable 第 2 页 共 30 页 assistancenecessaryforcarryingoutofhisduties.partic ularlyclientshallnominateageneralrepresentativewhos hallbeavailableatreasonabletime. 2.2 委托方应协助咨询方向有关机构取得护照签证、工 作许可和咨询方要求的其它文件以使咨询方能进入委托方 国家和本工程的现场，但费用由咨询方负担。 clientshallassistconsultantwiththeresponsibleauthor itiesforobtainingvisas,workpermitsandotherdocuments requiredbyconsultanttoenterthecountryandtohaveacces stothesiteoftheproject.Theaboveexpensesshallbeborne byconsultant. 2.3 除了合同附件三所列的技术人员外，咨