加工贸易合同范本中英文版.docxVIP

加工贸易合同范本中英文版 《中华人民共和国海关加工贸易货物监管办法》海关总署令第219号规定，加工贸易，是指经营企业进口全部或者部分原辅材料、零部件、元器件、包装物料以下简称料件，经加工或装配后，将制成品复出口的经营活动，包括进料加工、来料加工。 加工贸易合同范本（中文版） 合同号：______　　合同号：______ 签约地点：______________ 日期： _________ 甲方：________ 地址：__________ 电话：__________ 传真____________ 乙方：________ 地址：__________ 电话：__________ 传真____________ 根据平等互利原则 有限公司与有限公司友好协商特约签定本合同 一、双方承诺：由乙方提供不作价设备 美元港币给甲方用于加工生产 之用，详见设备清单。产权归乙方所有。使用期限为 年，在监管期限内，不得擅自在境内销售、串换、转让、抵押或者移作他用。到期后如不续签，则由甲方协助乙方申报海关核准后处理。乙方以免费方式提供设备，不需甲方办理付汇进口，也不需用加工费或差价偿还设备款。 二、甲方向乙方购买原料、辅料 商品品名及规格 原料 辅料 编码、单位数量、单价金额、品名、单位数量、单价金额 合计 三、甲方供乙方制成品的数量及金额 商品编码品名及规格单位数量单价金额 合计 四、乙方供料于____________________ 起运抵 _______________ 甲方制成品于_________________ 日前运往______________ 五、运输方式及运费用 六、保险费负担 七、付款方式 八、包装要求 九、仲裁：因执行本合同所发生的争议或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决，如果协商不能解决，应提交中国国际贸易促进委员会根据该会仲裁程序进行仲裁，仲裁裁决为最终裁决，对双方都有约束力。 十、本合同一式八分，由签字双方各执一分，其余六分报送有关部门备案。 甲方盖章 ? ? ? ? 乙方盖章 加工贸易合同范本（英文版） THE CONTRACT FOR SINO-FOREIGN COOPERATIVE JOINT VENTURE Chapter 17 Liability for Breach of Contract Article 42 Should the cooperative venture company be unable to continue itsoperation or achieve its business purpose due to the fact that one of thecontracting parties fails to fulfil the obligations prescribed by thecontract and articles of association, or seriously violates the provisionsof the contract and articles of association, that party shall be deemed tohave unilaterally terminated the contract. The other party shall have theright to terminate the contract in accordance with the provisions of thecontract after approval by the original examination and approvalauthority, and to claim damages. In case Party A and Party B of thecooperative venture company agree to continue the operation, the party whofails to fulfil its obligations shall be liable for the economic lossescaused thereby to the joint venture company. Article 43 Should either Party A or Party B fail to prov